Sag einfach Ja 歌詞 日本語訳

Keine Ahnung was passiert ist
何が起こったのか分かりません
Wo kommst Du denn pltzlich her
突然ですがどこから来たのですか？
Eine wie Du, die sagt: "ich liebe dich"
あなたのような「愛しています」と言ってくれる人
gibt's doch eigentlich nicht mehr
実はもう存在しないんです
Ich htte nie von dir zu trumen gewagt
私はあなたの夢を見る勇気がなかったでしょう
und jetzt bist Du pltzlich wahr
そして今、あなたは突然真実になります
Dieser Tag
この日
verlangt nur das eine von Dir
あなたに必要なことはただ一つだけです
Sag einfach ja
ただ「はい」と言ってください
fr diese Reise mit mir
私とのこの旅のために
Mich traf der Blitz, als ich Dich lcheln sah
あなたの笑顔を見たとき、私は雷に打たれました
Beim nchsten Herzschlag war uns beiden alles klar
次の鼓動のとき、私たち二人にはすべてが明らかでした
Du machst den ersten Schritt, ich trage Dich dann
あなたが最初の一歩を踏み出してください、その時は私があなたを連れて行きます
wo du auch hinwillst, wenn du (das) Glck ertragen kannst
どこへでも行きたい、もしあなたがその幸せを耐えることができれば
Dann fngt ein neues Leben an
それから新しい生活が始まります
Es hat noch nie so gut getan
こんなに良い気分になったことはありません
Dieser Tag
この日
verlangt nur das eine von Dir
あなたに必要なことはただ一つだけです
Sag einfach ja
ただ「はい」と言ってください
fr diese Reise mit mir
私とのこの旅のために
Sag einfach ja fr: "ich geh nicht ohne Dich"
「あなたなしでは去りません」とだけ言ってください。
Ja fr ein Leben mit mir
そう、私との人生のために
Sag einfach ja, dann leg ich mich neben Dich
ただ「はい」と言ってください、そうすればあなたの隣に横になります
und halte dich fest in meinem Arm
そしてあなたを私の腕の中にしっかり抱きしめてください
Dieser Tag
この日
verlangt nur das eine von Dir
あなたに必要なことはただ一つだけです
Sag einfach ja
ただ「はい」と言ってください
fr diese Reise mit mir
私とのこの旅のために
Das Lied ist im Original in hm. Das ist fr meine Stimmlage zu hoch.
この曲のオリジナルはhmです。私の声には高すぎます。
Deshalb hier in am.
だからこそ、ここにいるのです。
Wnsche Euch VIEL SPASS!
楽しんでいただければ幸いです！
Guitar-Freedom
ギターの自由