Schall & Rauch Songtekst Nederlandse Vertaling

Schall & Rauch - Tim Bendzko
Geluid en rook - Tim Bendzko
(no capo)
(geen capo)
INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
Perfekt gespielt. Fnf Schachzge im Voraus geplant, Nichts geahnt.
Perfect gespeeld. Vijf schaakzetten vooraf gepland, niets vermoed.
Du bist so charmant!
Je bent zo charmant!
Dein Kalkl htt' mich fast um den Verstand gebracht.
Je berekening maakte me bijna gek.
Man merkt 's dir nicht an. Du weit immer, wo du stehst und wo du stehen musst. Ist das so,
Je zult het niet merken. U weet altijd waar u staat en waar u moet staan. Is dat zo,
damit du Punkte machst?
zodat je punten kunt scoren?
Merkst du noch was, wenn du so laut lachst?
Herinner je je iets als je zo hard lacht?
CHORUS:
CHORUS:
Ich versteh' dich nicht, weil du nicht dieselbe Sprache sprichst.
Ik versta je niet, omdat je niet dezelfde taal spreekt.
Alles Schall und Rauch.
Het is allemaal rook en spiegels.
Herz im Ausverkauf.
Hart te koop.
Ich versteh' dich nicht. Du versprichst viel - doch du hltst es nicht. Du wirst hier
Ik begrijp je niet. Je belooft veel, maar je houdt je er niet aan. Je zult hier zijn
nicht mehr gebraucht.
niet langer nodig.
Alles Schall und Rauch. Schall und Rauch.
Het is allemaal rook en spiegels. Geluid en rook.
VERSE 2:
VERS 2:
Das kommt doch immer ganz gut an.
Dat gaat altijd heel goed.
Du hebst mich ber alle Zweifel und danach ist gleich der Nchste dran.
Je stelt mij boven alle twijfels en dan is de volgende persoon aan de beurt.
Du wechselst das Programm. So kommst du irgendwann ganz oben an, doch wo genau bist du dann?!
Je verandert het programma. Uiteindelijk bereik je dus wel de top, maar waar ben je dan precies?!
CHORUS:
CHORUS:
Ich versteh' dich nicht, weil du nicht dieselbe Sprache sprichst.
Ik versta je niet, omdat je niet dezelfde taal spreekt.
Alles Schall und Rauch.
Het is allemaal rook en spiegels.
Herz im Ausverkauf.
Hart te koop.
Ich versteh' dich nicht. Du versprichst viel - doch du hltst es nicht. Du wirst hier
Ik begrijp je niet. Je belooft veel, maar je houdt je er niet aan. Je zult hier zijn
nicht mehr gebraucht.
niet langer nodig.
Alles Schall und Rauch. Schall und Rauch.
Het is allemaal rook en spiegels. Geluid en rook.
BRIDGE:
BRUG:
Du kannst nichts dafr und nichts dagegen tun.
Je kunt er niets aan doen of er iets aan doen.
Du hinterlsst keine Spur - Was macht das schon?
Je laat geen spoor achter - wat maakt het uit?
Vielleicht hab ich mich geirrt, bin ja gern mitgegangen. Wei nicht mal, ob das zum
Misschien had ik het mis, ik was blij om mee te gaan. Weet niet eens of dat het geval is
Lachen reicht. Zeit mit dem Aufhr'n anzufangen.
Lachen is genoeg. Tijd om te stoppen.
CHORUS:
CHORUS:
Ich versteh' dich nicht, du verlierst mich und du
Ik begrijp je niet, je raakt mij en jou kwijt
merkst es nicht. Nimmst das einfach so in Kauf.
je merkt het niet. Accepteer het gewoon zo.
Alles Schall und Rauch. Schall und Rauch.
Het is allemaal rook en spiegels. Geluid en rook.
Ich versteh dich nicht, du verstellst dich und du
Ik begrijp je niet, je doet alsof en jij
merkst es nicht.
je merkt het niet.
Du wirst hier nicht mehr gebraucht.
Je bent hier niet meer nodig.
Alles Schall und Rauch.
Het is allemaal rook en spiegels.
Schall und Rauch.
Geluid en rook.