Discover Liedtext Deutsche Übersetzung

Discover - Tim Booth
Entdecken - Tim Booth
Intro: Em G Am F Em(x2)
Einführung: Em G Am F Em(x2)
So you gave me a home
Also hast du mir ein Zuhause gegeben
And you gave me a name
Und du hast mir einen Namen gegeben
And you told me, behave like the others
Und du hast mir gesagt, benimm dich wie die anderen
Then you sent me to school
Dann hast du mich zur Schule geschickt
Which was all about rules
Dabei ging es nur um Regeln
And I learnt to pretend
Und ich habe gelernt, so zu tun
And so I faked my way through school
Und so habe ich mich durch die Schule gekämpft
And now I fake my way to you
Und jetzt täusche ich meinen Weg zu dir vor
In every face I look for signs of truth
In jedem Gesicht suche ich nach Zeichen der Wahrheit
And when you cry I take your hand
Und wenn du weinst, nehme ich deine Hand
And when you rage I understand
Und wenn du wütend bist, verstehe ich
Look in my eyes
Schau mir in die Augen
I'm not like all the others
Ich bin nicht wie alle anderen
It's time for you to discover
Es ist Zeit für Sie, es zu entdecken
Who I am, Who I am,
Wer ich bin, wer ich bin,
Who I am, Who I am
Wer ich bin, wer ich bin
Who I am, Who I am
Wer ich bin, wer ich bin
becoming (x2 but without "becoming" at the end of the 2nd)
Werden (x2, aber ohne „Werden“ am Ende des 2.)
I may look like a man
Ich sehe vielleicht aus wie ein Mann
And talk like a man
Und rede wie ein Mann
But I feel like a man undercover
Aber ich fühle mich wie ein Undercover-Mann
I don't feel real, I feel like a fake
Ich fühle mich nicht echt, ich fühle mich wie eine Fälschung
In a moment I'll break
Gleich werde ich brechen
And so I'm prisoner to this guise
Und so bin ich in dieser Gestalt gefangen
I'm in for life, but what's my crime?
Mir droht das Leben, aber was ist mein Verbrechen?
I'm searching through my race to find
Ich durchsuche meine Rasse, um etwas zu finden
Some long lost tribe, long lost in time
Ein längst verlorener Stamm, längst verloren in der Zeit
You fear that death will be the end
Sie haben Angst, dass der Tod das Ende sein wird
I feel that we'll come back again
Ich habe das Gefühl, dass wir wiederkommen werden
I killed you once, but let's pretend
Ich habe dich einmal getötet, aber lass uns so tun
That this time round we'll be good friends
Dass wir dieses Mal gute Freunde sein werden
So I've been abuser and I've been abused
Ich war also ein Missbraucher und wurde missbraucht
I've been the Nazi and I've been the Jew
Ich war der Nazi und ich war der Jude
I was the user and now I am used
Ich war der Benutzer und jetzt werde ich benutzt
To recover, those who wish to discover
Zur Erholung, für diejenigen, die etwas entdecken wollen
Who I am, Who I am
Wer ich bin, wer ich bin
Who I am, Who I am
Wer ich bin, wer ich bin
Who I am, Who I am
Wer ich bin, wer ich bin
becoming (x3 but without "becoming" at the end of the 3rd)
Werden (x3, aber ohne „Werden“ am Ende des 3.)