Discover Paroles Traduction Française

Discover - Tim Booth
Découvrir - Tim Booth
Intro: Em G Am F Em(x2)
Intro : Em G Am F Em (x2)
So you gave me a home
Alors tu m'as donné une maison
And you gave me a name
Et tu m'as donné un nom
And you told me, behave like the others
Et tu m'as dit, fais comme les autres
Then you sent me to school
Puis tu m'as envoyé à l'école
Which was all about rules
C'était une question de règles
And I learnt to pretend
Et j'ai appris à faire semblant
And so I faked my way through school
Et donc j'ai simulé mon chemin à l'école
And now I fake my way to you
Et maintenant je fais semblant de me diriger vers toi
In every face I look for signs of truth
Sur chaque visage je cherche des signes de vérité
And when you cry I take your hand
Et quand tu pleures, je te prends la main
And when you rage I understand
Et quand tu es en colère, je comprends
Look in my eyes
Regarde dans mes yeux
I'm not like all the others
je ne suis pas comme tous les autres
It's time for you to discover
Il est temps pour vous de découvrir
Who I am, Who I am,
Qui je suis, qui je suis,
Who I am, Who I am
Qui je suis, qui je suis
Who I am, Who I am
Qui je suis, qui je suis
becoming (x2 but without "becoming" at the end of the 2nd)
devenir (x2 mais sans "devenir" à la fin du 2ème)
I may look like a man
Je peux ressembler à un homme
And talk like a man
Et parle comme un homme
But I feel like a man undercover
Mais je me sens comme un homme infiltré
I don't feel real, I feel like a fake
Je ne me sens pas réel, je me sens comme un faux
In a moment I'll break
Dans un instant je vais rompre
And so I'm prisoner to this guise
Et donc je suis prisonnier de cette apparence
I'm in for life, but what's my crime?
Je risque la vie, mais quel est mon crime ?
I'm searching through my race to find
Je cherche dans ma race pour trouver
Some long lost tribe, long lost in time
Une tribu perdue depuis longtemps, perdue depuis longtemps dans le temps
You fear that death will be the end
Tu as peur que la mort soit la fin
I feel that we'll come back again
Je sens que nous reviendrons
I killed you once, but let's pretend
Je t'ai tué une fois, mais faisons semblant
That this time round we'll be good friends
Que cette fois nous serons de bons amis
So I've been abuser and I've been abused
Donc j'ai été abusé et j'ai été abusé
I've been the Nazi and I've been the Jew
J'ai été le nazi et j'ai été le juif
I was the user and now I am used
J'étais l'utilisateur et maintenant je suis habitué
To recover, those who wish to discover
Pour récupérer, ceux qui souhaitent découvrir
Who I am, Who I am
Qui je suis, qui je suis
Who I am, Who I am
Qui je suis, qui je suis
Who I am, Who I am
Qui je suis, qui je suis
becoming (x3 but without "becoming" at the end of the 3rd)
devenir (x3 mais sans "devenir" à la fin du 3ème)