Discover Songtekst Nederlandse Vertaling

Discover - Tim Booth
Ontdek - Tim Booth
Intro: Em G Am F Em(x2)
Intro: Em G Am F Em(x2)
So you gave me a home
Dus je gaf me een huis
And you gave me a name
En jij gaf mij een naam
And you told me, behave like the others
En je zei tegen mij: gedraag je zoals de anderen
Then you sent me to school
Toen stuurde je mij naar school
Which was all about rules
Waar het allemaal om regels ging
And I learnt to pretend
En ik leerde doen alsof
And so I faked my way through school
En dus baande ik me een weg door school
And now I fake my way to you
En nu fake ik mijn weg naar jou
In every face I look for signs of truth
In elk gezicht zoek ik naar tekenen van waarheid
And when you cry I take your hand
En als je huilt, pak ik je hand
And when you rage I understand
En als je woedend bent, begrijp ik het
Look in my eyes
Kijk in mijn ogen
I'm not like all the others
Ik ben niet zoals alle anderen
It's time for you to discover
Het is tijd dat jij het gaat ontdekken
Who I am, Who I am,
Wie ik ben, wie ik ben,
Who I am, Who I am
Wie ik ben, wie ik ben
Who I am, Who I am
Wie ik ben, wie ik ben
becoming (x2 but without "becoming" at the end of the 2nd)
worden (x2 maar zonder "worden" aan het einde van de 2e)
I may look like a man
Ik zie er misschien uit als een man
And talk like a man
En praat als een man
But I feel like a man undercover
Maar ik voel me een undercoverman
I don't feel real, I feel like a fake
Ik voel me niet echt, ik voel me nep
In a moment I'll break
Nog even en ik zal breken
And so I'm prisoner to this guise
En dus ben ik gevangene van deze gedaante
I'm in for life, but what's my crime?
Ik ben voor het leven, maar wat is mijn misdaad?
I'm searching through my race to find
Ik zoek door mijn ras om te vinden
Some long lost tribe, long lost in time
Een lang verloren stam, lang verloren in de tijd
You fear that death will be the end
Je bent bang dat de dood het einde zal zijn
I feel that we'll come back again
Ik heb het gevoel dat we nog eens terugkomen
I killed you once, but let's pretend
Ik heb je ooit vermoord, maar laten we doen alsof
That this time round we'll be good friends
Dat we deze keer goede vrienden zullen zijn
So I've been abuser and I've been abused
Dus ik ben misbruiker geweest en ik ben misbruikt
I've been the Nazi and I've been the Jew
Ik ben de nazi geweest en ik ben de jood geweest
I was the user and now I am used
Ik was de gebruiker en nu ben ik gewend
To recover, those who wish to discover
Om te herstellen, degenen die willen ontdekken
Who I am, Who I am
Wie ik ben, wie ik ben
Who I am, Who I am
Wie ik ben, wie ik ben
Who I am, Who I am
Wie ik ben, wie ik ben
becoming (x3 but without "becoming" at the end of the 3rd)
worden (x3 maar zonder "worden" aan het einde van de 3e)