Blue Melody Songtekst Nederlandse Vertaling

Tim Buckley - Blue Afternoon
Tim Buckley - Blauwe middag
Blue Melody
Blauwe melodie
Well I was born a blue melody
Nou, ik ben geboren met een blauwe melodie
A little song my mama sang to me
Een klein liedje dat mijn moeder voor mij zong
It was a blue melody
Het was een blauwe melodie
Such a blue you've never seen
Zo'n blauw heb je nog nooit gezien
There ain't no wealth that can buy my pride
Er is geen rijkdom die mijn trots kan kopen
There ain't no pain that can cleanse my soul
Er is geen pijn die mijn ziel kan reinigen
No just a blue melody
Nee, alleen een blauwe melodie
Sailing far away from me
Ver weg van mij zeilend
One summer mornin'I was raised but I don't know
Op een zomerochtend ben ik opgegroeid, maar ik weet het niet
One summer morning I was left but I don't know
Op een zomerochtend werd ik achtergelaten, maar ik weet het niet
One summer morning so all alone
Op een zomerochtend zo helemaal alleen
Late in ev'ning I'll sing in your dreaming
Laat op de avond zal ik zingen in je dromen
Down from the mountain along with the breezes
Met de wind van de berg af
So close inside love grew smiles
Zo dicht van binnen groeide de glimlach van de liefde
So if you hear that blue melody
Dus als je die blauwe melodie hoort
Won't you please send it home to me
Wil je het alsjeblieft naar mij thuis sturen?
It's just my blue melody
Het is gewoon mijn blauwe melodie
Callin' far away to me
Roept ver weg naar mij