Blue Melody Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tim Buckley - Blue Afternoon
Tim Buckley - Mavi Öğleden Sonra
Blue Melody
Mavi Melodi
Well I was born a blue melody
Ben mavi bir melodiyle doğdum
A little song my mama sang to me
Annemin bana söylediği küçük bir şarkı
It was a blue melody
Mavi bir melodiydi
Such a blue you've never seen
Hiç görmediğin kadar mavi
There ain't no wealth that can buy my pride
Gururumu satın alabilecek hiçbir zenginlik yok
There ain't no pain that can cleanse my soul
Ruhumu temizleyebilecek hiçbir acı yok
No just a blue melody
Hayır sadece mavi bir melodi
Sailing far away from me
Benden uzaklara yelken açıyor
One summer mornin'I was raised but I don't know
Bir yaz sabahı büyüdüm ama bilmiyorum
One summer morning I was left but I don't know
Bir yaz sabahı terk edilmiştim ama bilmiyorum
One summer morning so all alone
Bir yaz sabahı yapayalnız
Late in ev'ning I'll sing in your dreaming
Akşamın geç saatlerinde rüyanda şarkı söyleyeceğim
Down from the mountain along with the breezes
Esintilerle birlikte dağdan aşağı
So close inside love grew smiles
O kadar yakın ki aşk gülümsemeleri büyüttü
So if you hear that blue melody
Yani eğer o mavi melodiyi duyarsan
Won't you please send it home to me
Lütfen onu bana, eve gönderir misin?
It's just my blue melody
Bu sadece benim mavi melodim
Callin' far away to me
Uzaklardan beni çağırıyorsun