Buzzin' Fly Letra Traducción al Español

...BUZZIN' FLY... by Tim Buckley
...MOSCA ZUMBADORA... por Tim Buckley
*from Happy Sad (1969)*
*de Feliz Triste (1969)*
(modified from Tim Hardin's original tab:
(modificado de la pestaña original de Tim Hardin:
www.timbuckley.org/lyrics-tabs)
www.timbuckley.org/lyrics-tabs)
*CAPO 5th FRET*
*CAPO 5º TRASTE*
(Original Key: C)
(Clave original: C)
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
Just like a buzzin' fly,
Como una mosca zumbando,
I come into your life,
Yo entro a tu vida,
Now I float a-way,
Ahora floto lejos,
Like honey in the sun.
Como miel al sol.
Was it right or wrong?
¿Estuvo bien o mal?
I couldn't sing that song,
No pude cantar esa canción
Any -way.
De cualquier manera.
Oh, but darlin', now I re-member,
Oh, pero cariño, ahora lo recuerdo,
How the sun shown down.
Cómo se puso el sol.
And how it warmed your,
Y como te calentó,
Prayin' smile,
Sonríe rezando,
When all the love was there.
Cuando todo el amor estaba ahí.
You're the one I talk about,
Eres de quien hablo,
You're the one I think about;
Eres en quien pienso;
Every-where I go.
A donde quiera que vaya.
And sometimes honey,
Y a veces cariño
In the mornin';
Por la mañana;
Lord, I miss you so.
Señor, te extraño mucho.
Chorus 1:
Coro 1:
That's how I know I found a home.
Así sé que encontré un hogar.
That's how I know I found a home.
Así sé que encontré un hogar.
Verse 2:
Verso 2:
Oh, hear the mountains singing;
Oh, escucha las montañas cantando;
Lord, I can hear them ringing;
Señor, puedo oírlos sonar;
Dar-lin', out your name.
Cariño, di tu nombre.
And tell me if you know,
Y dime si lo sabes,
Just how the river flows,
Así como fluye el río,
Down to the sea.
Hasta el mar.
Now I wanna know,
Ahora quiero saber,
Everything a-bout you.
Todo sobre ti.
I wanna know,
quiero saber,
Everything a-bout you.
Todo sobre ti.
What makes ya smile?
¿Qué te hace sonreír?
What makes ya wild?
¿Qué te vuelve salvaje?
What makes ya love me this way?
¿Qué te hace amarme de esta manera?
Darlin' I wanna know,
Cariño, quiero saber,
Darlin' I wanna know.
Cariño, quiero saber.
You're the one I talk about,
Eres de quien hablo,
You're the one I think about;
Eres en quien pienso;
Every-where I go.
A donde quiera que vaya.
And sometimes honey,
Y a veces cariño
In the mornin';
Por la mañana;
Lord, I miss you so.
Señor, te extraño mucho.
Chorus 2:
Coro 2:
That's how I know I found a home.
Así sé que encontré un hogar.
That's how I know I found a home.
Así sé que encontré un hogar.
Verse 3:
Verso 3:
A-walkin' hand in hand,
Caminando de la mano,
All a-long the sand,
A lo largo de la arena,
A seabird knew your name.
Un ave marina sabía tu nombre.
He knew your love was growin',
Él sabía que tu amor estaba creciendo,
Lord, I think it knows it's flowin',
Señor, creo que sabe que está fluyendo,
Through you and me.
A través de ti y de mí.
Ah, tell me darlin';
Ah, dime cariño;
When I should leave you.
Cuando debería dejarte.
Ah, tell me darlin';
Ah, dime cariño;
Well I don't want to grieve you.
Bueno, no quiero llorarte.
Break:
Descanso:
Verse 4:
Verso 4:
Just like a buzzin' fly,
Como una mosca zumbando,
I come into your life,
Yo entro a tu vida,
Now I float a-way,
Ahora floto lejos,
Like honey in the sun.
Como miel al sol.
Was it right or wrong?
¿Estuvo bien o mal?
I couldn't sing that song,
No pude cantar esa canción
Any -way.
De cualquier manera.
Oh, but darlin', now I re-member,
Oh, pero cariño, ahora lo recuerdo,
How the sun shown down.
Cómo se puso el sol.
And how it warmed your,
Y como te calentó,
Prayin' smile,
Sonríe rezando,
When all the love was there.
Cuando todo el amor estaba ahí.
You're the one I talk about,
Eres de quien hablo,
You're the one I think about;
Eres en quien pienso;
Every-where I go.
A donde quiera que vaya.
And sometimes honey,
Y a veces cariño
In the mornin';
Por la mañana;
Lord, I miss you so.
Señor, te extraño mucho.
Chorus 2:
Coro 2:
That's how I know I found a home.
Así sé que encontré un hogar.
That's how I know I found a home.
Así sé que encontré un hogar.
Outro:
Salida:
(Repeat to Fade)
(Repetir para desvanecerse)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)