Buzzin' Fly Songtekst Nederlandse Vertaling

...BUZZIN' FLY... by Tim Buckley
...BUZZIN' FLY... door Tim Buckley
*from Happy Sad (1969)*
*uit Gelukkig verdrietig (1969)*
(modified from Tim Hardin's original tab:
(aangepast ten opzichte van het originele tabblad van Tim Hardin:
www.timbuckley.org/lyrics-tabs)
www.timbuckley.org/lyrics-tabs)
*CAPO 5th FRET*
*CAPO 5e FRET*
(Original Key: C)
(Originele sleutel: C)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Just like a buzzin' fly,
Net als een zoemende vlieg,
I come into your life,
Ik kom in jouw leven,
Now I float a-way,
Nu zweef ik weg,
Like honey in the sun.
Als honing in de zon.
Was it right or wrong?
Was het goed of fout?
I couldn't sing that song,
Ik kon dat lied niet zingen,
Any -way.
Hoe dan ook.
Oh, but darlin', now I re-member,
Oh, maar lieverd, nu herinner ik het me,
How the sun shown down.
Hoe de zon zich liet zien.
And how it warmed your,
En hoe het je verwarmde,
Prayin' smile,
Biddende glimlach,
When all the love was there.
Toen alle liefde er was.
You're the one I talk about,
Jij bent degene waar ik het over heb,
You're the one I think about;
Jij bent degene aan wie ik denk;
Every-where I go.
Overal waar ik ga.
And sometimes honey,
En soms lieverd,
In the mornin';
In de ochtend;
Lord, I miss you so.
Heer, ik mis u zo.
Chorus 1:
Koor 1:
That's how I know I found a home.
Zo weet ik dat ik een huis heb gevonden.
That's how I know I found a home.
Zo weet ik dat ik een huis heb gevonden.
Verse 2:
Vers 2:
Oh, hear the mountains singing;
Oh, hoor de bergen zingen;
Lord, I can hear them ringing;
Heer, ik kan ze horen rinkelen;
Dar-lin', out your name.
Dar-lin', noem je naam.
And tell me if you know,
En vertel me als je het weet,
Just how the river flows,
Hoe de rivier stroomt,
Down to the sea.
Tot aan de zee.
Now I wanna know,
Nu wil ik weten,
Everything a-bout you.
Alles draait om jou.
I wanna know,
ik wil weten,
Everything a-bout you.
Alles draait om jou.
What makes ya smile?
Wat maakt je aan het lachen?
What makes ya wild?
Wat maakt jou wild?
What makes ya love me this way?
Waarom houd je zo van mij?
Darlin' I wanna know,
Lieverd, ik wil weten,
Darlin' I wanna know.
Lieverd, ik wil het weten.
You're the one I talk about,
Jij bent degene waar ik het over heb,
You're the one I think about;
Jij bent degene aan wie ik denk;
Every-where I go.
Overal waar ik ga.
And sometimes honey,
En soms lieverd,
In the mornin';
In de ochtend;
Lord, I miss you so.
Heer, ik mis u zo.
Chorus 2:
Koor 2:
That's how I know I found a home.
Zo weet ik dat ik een huis heb gevonden.
That's how I know I found a home.
Zo weet ik dat ik een huis heb gevonden.
Verse 3:
Vers 3:
A-walkin' hand in hand,
Hand in hand lopend,
All a-long the sand,
Het hele zand,
A seabird knew your name.
Een zeevogel kende je naam.
He knew your love was growin',
Hij wist dat jouw liefde groeide,
Lord, I think it knows it's flowin',
Heer, ik denk dat het weet dat het stroomt,
Through you and me.
Via jou en mij.
Ah, tell me darlin';
Ah, vertel me, schat;
When I should leave you.
Wanneer ik je moet verlaten.
Ah, tell me darlin';
Ah, vertel me, schat;
Well I don't want to grieve you.
Nou, ik wil je niet treuren.
Break:
Pauze:
Verse 4:
Vers 4:
Just like a buzzin' fly,
Net als een zoemende vlieg,
I come into your life,
Ik kom in jouw leven,
Now I float a-way,
Nu zweef ik weg,
Like honey in the sun.
Als honing in de zon.
Was it right or wrong?
Was het goed of fout?
I couldn't sing that song,
Ik kon dat lied niet zingen,
Any -way.
Hoe dan ook.
Oh, but darlin', now I re-member,
Oh, maar lieverd, nu herinner ik het me,
How the sun shown down.
Hoe de zon zich liet zien.
And how it warmed your,
En hoe het je verwarmde,
Prayin' smile,
Biddende glimlach,
When all the love was there.
Toen alle liefde er was.
You're the one I talk about,
Jij bent degene waar ik het over heb,
You're the one I think about;
Jij bent degene aan wie ik denk;
Every-where I go.
Overal waar ik ga.
And sometimes honey,
En soms lieverd,
In the mornin';
In de ochtend;
Lord, I miss you so.
Heer, ik mis u zo.
Chorus 2:
Koor 2:
That's how I know I found a home.
Zo weet ik dat ik een huis heb gevonden.
That's how I know I found a home.
Zo weet ik dat ik een huis heb gevonden.
Outro:
Uit:
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)