Buzzin' Fly Letras Tradução em Português

...BUZZIN' FLY... by Tim Buckley
...VOA BUZZIN'... por Tim Buckley
*from Happy Sad (1969)*
*de Feliz Triste (1969)*
(modified from Tim Hardin's original tab:
(modificado da guia original de Tim Hardin:
www.timbuckley.org/lyrics-tabs)
www.timbuckley.org/lyrics-tabs)
*CAPO 5th FRET*
*CAPO 5º FRET*
(Original Key: C)
(Chave original: C)
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
Just like a buzzin' fly,
Assim como uma mosca zumbindo,
I come into your life,
Eu entro na sua vida,
Now I float a-way,
Agora eu flutuo para longe,
Like honey in the sun.
Como mel ao sol.
Was it right or wrong?
Estava certo ou errado?
I couldn't sing that song,
Eu não poderia cantar essa música,
Any -way.
De qualquer maneira.
Oh, but darlin', now I re-member,
Oh, mas querido, agora me lembro,
How the sun shown down.
Como o sol apareceu.
And how it warmed your,
E como isso aqueceu o seu,
Prayin' smile,
Rezando, sorria,
When all the love was there.
Quando todo o amor estava lá.
You're the one I talk about,
Você é quem eu falo,
You're the one I think about;
Você é aquele em quem penso;
Every-where I go.
Onde quer que eu vá.
And sometimes honey,
E às vezes, querido,
In the mornin';
De manhã;
Lord, I miss you so.
Senhor, sinto tanto a sua falta.
Chorus 1:
Refrão 1:
That's how I know I found a home.
É assim que sei que encontrei um lar.
That's how I know I found a home.
É assim que sei que encontrei um lar.
Verse 2:
Versículo 2:
Oh, hear the mountains singing;
Oh, ouça as montanhas cantando;
Lord, I can hear them ringing;
Senhor, posso ouvi-los tocando;
Dar-lin', out your name.
Querida, diga seu nome.
And tell me if you know,
E me diga se você sabe,
Just how the river flows,
Assim como o rio flui,
Down to the sea.
Até o mar.
Now I wanna know,
Agora eu quero saber,
Everything a-bout you.
Tudo sobre você.
I wanna know,
Eu quero saber,
Everything a-bout you.
Tudo sobre você.
What makes ya smile?
O que te faz sorrir?
What makes ya wild?
O que te deixa selvagem?
What makes ya love me this way?
O que faz você me amar desse jeito?
Darlin' I wanna know,
Querida, eu quero saber,
Darlin' I wanna know.
Querida, eu quero saber.
You're the one I talk about,
Você é quem eu falo,
You're the one I think about;
Você é aquele em quem penso;
Every-where I go.
Onde quer que eu vá.
And sometimes honey,
E às vezes, querido,
In the mornin';
De manhã;
Lord, I miss you so.
Senhor, sinto tanto a sua falta.
Chorus 2:
Refrão 2:
That's how I know I found a home.
É assim que sei que encontrei um lar.
That's how I know I found a home.
É assim que sei que encontrei um lar.
Verse 3:
Versículo 3:
A-walkin' hand in hand,
Andando de mãos dadas,
All a-long the sand,
Ao longo de toda a areia,
A seabird knew your name.
Uma ave marinha sabia seu nome.
He knew your love was growin',
Ele sabia que seu amor estava crescendo,
Lord, I think it knows it's flowin',
Senhor, acho que sabe que está fluindo,
Through you and me.
Através de você e de mim.
Ah, tell me darlin';
Ah, diga-me, querida;
When I should leave you.
Quando eu deveria deixar você.
Ah, tell me darlin';
Ah, diga-me, querida;
Well I don't want to grieve you.
Bem, eu não quero te entristecer.
Break:
Pausa:
Verse 4:
Versículo 4:
Just like a buzzin' fly,
Assim como uma mosca zumbindo,
I come into your life,
Eu entro na sua vida,
Now I float a-way,
Agora eu flutuo para longe,
Like honey in the sun.
Como mel ao sol.
Was it right or wrong?
Estava certo ou errado?
I couldn't sing that song,
Eu não poderia cantar essa música,
Any -way.
De qualquer maneira.
Oh, but darlin', now I re-member,
Oh, mas querida, agora me lembro,
How the sun shown down.
Como o sol apareceu.
And how it warmed your,
E como isso aqueceu o seu,
Prayin' smile,
Rezando, sorria,
When all the love was there.
Quando todo o amor estava lá.
You're the one I talk about,
Você é quem eu falo,
You're the one I think about;
Você é aquele em quem penso;
Every-where I go.
Onde quer que eu vá.
And sometimes honey,
E às vezes, querido,
In the mornin';
De manhã;
Lord, I miss you so.
Senhor, sinto tanto a sua falta.
Chorus 2:
Refrão 2:
That's how I know I found a home.
É assim que sei que encontrei um lar.
That's how I know I found a home.
É assim que sei que encontrei um lar.
Outro:
Outro:
(Repeat to Fade)
(Repetir para desaparecer)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)