Buzzin' Fly Versuri Traducere în Română

...BUZZIN' FLY... by Tim Buckley
...BUZZIN' FLY... de Tim Buckley
*from Happy Sad (1969)*
*din Happy Sad (1969)*
(modified from Tim Hardin's original tab:
(modificat din fila originală a lui Tim Hardin:
www.timbuckley.org/lyrics-tabs)
www.timbuckley.org/lyrics-tabs)
*CAPO 5th FRET*
*CAPO al 5-lea fret*
(Original Key: C)
(Cheie originală: C)
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Just like a buzzin' fly,
La fel ca o muscă care bâzâie,
I come into your life,
Am venit în viața ta,
Now I float a-way,
Acum plutesc,
Like honey in the sun.
Ca mierea la soare.
Was it right or wrong?
A fost corect sau greșit?
I couldn't sing that song,
Nu puteam să cânt cântecul acela,
Any -way.
Oricum.
Oh, but darlin', now I re-member,
Oh, dar dragă, acum îmi amintesc,
How the sun shown down.
Cum a apus soarele.
And how it warmed your,
Și cum ți-a încălzit,
Prayin' smile,
Zâmbet rugându-te,
When all the love was there.
Când toată dragostea era acolo.
You're the one I talk about,
Tu ești cel despre care vorbesc,
You're the one I think about;
Tu ești cel la care mă gândesc;
Every-where I go.
Oriunde merg.
And sometimes honey,
Și uneori miere,
In the mornin';
Dimineața;
Lord, I miss you so.
Doamne, mi-e atât de dor de tine.
Chorus 1:
Refren 1:
That's how I know I found a home.
Așa știu că am găsit o casă.
That's how I know I found a home.
Așa știu că am găsit o casă.
Verse 2:
Versetul 2:
Oh, hear the mountains singing;
O, auzi munții cântând;
Lord, I can hear them ringing;
Doamne, îi aud sunând;
Dar-lin', out your name.
Dar-lin', scoate-ți numele.
And tell me if you know,
Și spune-mi dacă știi,
Just how the river flows,
Cum curge râul,
Down to the sea.
Până la mare.
Now I wanna know,
Acum vreau să știu,
Everything a-bout you.
Totul despre tine.
I wanna know,
vreau sa stiu,
Everything a-bout you.
Totul despre tine.
What makes ya smile?
Ce te face să zâmbești?
What makes ya wild?
Ce te face sălbatic?
What makes ya love me this way?
Ce te face să mă iubești așa?
Darlin' I wanna know,
Dragă, vreau să știu,
Darlin' I wanna know.
Dragă, vreau să știu.
You're the one I talk about,
Tu ești cel despre care vorbesc,
You're the one I think about;
Tu ești cel la care mă gândesc;
Every-where I go.
Oriunde merg.
And sometimes honey,
Și uneori miere,
In the mornin';
Dimineața;
Lord, I miss you so.
Doamne, mi-e atât de dor de tine.
Chorus 2:
Refren 2:
That's how I know I found a home.
Așa știu că am găsit o casă.
That's how I know I found a home.
Așa știu că am găsit o casă.
Verse 3:
Versetul 3:
A-walkin' hand in hand,
A-mergând mână în mână,
All a-long the sand,
De-a lungul nisipului,
A seabird knew your name.
O pasăre de mare știa numele tău.
He knew your love was growin',
El știa că dragostea ta crește,
Lord, I think it knows it's flowin',
Doamne, cred că știe că curge,
Through you and me.
Prin tine și prin mine.
Ah, tell me darlin';
Ah, spune-mi dragă;
When I should leave you.
Când ar trebui să te părăsesc.
Ah, tell me darlin';
Ah, spune-mi dragă;
Well I don't want to grieve you.
Ei bine, nu vreau să te supăr.
Break:
Pauza:
Verse 4:
Versetul 4:
Just like a buzzin' fly,
La fel ca o muscă care bâzâie,
I come into your life,
Am venit în viața ta,
Now I float a-way,
Acum plutesc,
Like honey in the sun.
Ca mierea la soare.
Was it right or wrong?
A fost corect sau greșit?
I couldn't sing that song,
Nu puteam să cânt cântecul acela,
Any -way.
Oricum.
Oh, but darlin', now I re-member,
Oh, dar dragă, acum îmi amintesc,
How the sun shown down.
Cum a apus soarele.
And how it warmed your,
Și cum ți-a încălzit,
Prayin' smile,
Zâmbet rugându-te,
When all the love was there.
Când toată dragostea era acolo.
You're the one I talk about,
Tu ești cel despre care vorbesc,
You're the one I think about;
Tu ești cel la care mă gândesc;
Every-where I go.
Oriunde merg.
And sometimes honey,
Și uneori miere,
In the mornin';
Dimineața;
Lord, I miss you so.
Doamne, mi-e atât de dor de tine.
Chorus 2:
Refren 2:
That's how I know I found a home.
Așa știu că am găsit o casă.
That's how I know I found a home.
Așa știu că am găsit o casă.
Outro:
Outro:
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)