Buzzin' Fly Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...BUZZIN' FLY... by Tim Buckley
...BUZZIN' FLY... Tim Buckley tarafından
*from Happy Sad (1969)*
*Mutlu Sad'dan (1969)*
(modified from Tim Hardin's original tab:
(Tim Hardin'in orijinal sekmesinden değiştirilmiştir:
www.timbuckley.org/lyrics-tabs)
www.timbuckley.org/lyrics-tabs)
*CAPO 5th FRET*
*CAPO 5. PRET*
(Original Key: C)
(Orijinal Anahtar: C)
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Just like a buzzin' fly,
Tıpkı vızıldayan bir sinek gibi,
I come into your life,
hayatına giriyorum,
Now I float a-way,
Şimdi uzaklara doğru süzülüyorum
Like honey in the sun.
Güneşteki bal gibi.
Was it right or wrong?
Doğru muydu, yanlış mıydı?
I couldn't sing that song,
O şarkıyı söyleyemedim
Any -way.
Neyse.
Oh, but darlin', now I re-member,
Oh, ama tatlım, şimdi hatırladım
How the sun shown down.
Güneş nasıl da battı.
And how it warmed your,
Ve nasıl da ısındı içini,
Prayin' smile,
Dua ediyorum gülümsemesi,
When all the love was there.
Bütün aşk oradayken.
You're the one I talk about,
Bahsettiğim sensin
You're the one I think about;
Düşündüğüm sensin;
Every-where I go.
Gittiğim her yerde.
And sometimes honey,
Ve bazen tatlım,
In the mornin';
Sabah;
Lord, I miss you so.
Tanrım, seni çok özledim.
Chorus 1:
Koro 1:
That's how I know I found a home.
Bir ev bulduğumu bu şekilde biliyorum.
That's how I know I found a home.
Bir ev bulduğumu bu şekilde biliyorum.
Verse 2:
Ayet 2:
Oh, hear the mountains singing;
Ah, dağların şarkısını duy;
Lord, I can hear them ringing;
Tanrım, onların çaldığını duyabiliyorum;
Dar-lin', out your name.
Dar-lin', adını söyle.
And tell me if you know,
Ve eğer biliyorsan bana söyle,
Just how the river flows,
Irmak nasıl akıyorsa,
Down to the sea.
Denize doğru.
Now I wanna know,
Şimdi bilmek istiyorum
Everything a-bout you.
Seninle ilgili her şey.
I wanna know,
Bilmek istiyorum
Everything a-bout you.
Seninle ilgili her şey.
What makes ya smile?
Seni ne gülümsetiyor?
What makes ya wild?
Seni vahşi yapan ne?
What makes ya love me this way?
Beni bu şekilde sevmene sebep olan ne?
Darlin' I wanna know,
Sevgilim bilmek istiyorum
Darlin' I wanna know.
Hayatım, bilmek istiyorum.
You're the one I talk about,
Bahsettiğim sensin
You're the one I think about;
Düşündüğüm sensin;
Every-where I go.
Gittiğim her yerde.
And sometimes honey,
Ve bazen tatlım,
In the mornin';
Sabah;
Lord, I miss you so.
Tanrım, seni çok özledim.
Chorus 2:
Koro 2:
That's how I know I found a home.
Bir ev bulduğumu bu şekilde biliyorum.
That's how I know I found a home.
Bir ev bulduğumu bu şekilde biliyorum.
Verse 3:
Ayet 3:
A-walkin' hand in hand,
El ele yürüyoruz
All a-long the sand,
Her şey boyunca kum,
A seabird knew your name.
Bir deniz kuşu adınızı biliyordu.
He knew your love was growin',
Aşkının büyüdüğünü biliyordu
Lord, I think it knows it's flowin',
Tanrım, sanırım aktığını biliyor.
Through you and me.
Senin ve benim aracılığımızla.
Ah, tell me darlin';
Ah, söyle bana tatlım;
When I should leave you.
Seni ne zaman bırakmam gerektiğini.
Ah, tell me darlin';
Ah, söyle bana tatlım;
Well I don't want to grieve you.
Peki seni üzmek istemiyorum.
Break:
Mola:
Verse 4:
Ayet 4:
Just like a buzzin' fly,
Tıpkı vızıldayan bir sinek gibi,
I come into your life,
hayatına giriyorum,
Now I float a-way,
Şimdi uzaklara doğru süzülüyorum
Like honey in the sun.
Güneşteki bal gibi.
Was it right or wrong?
Doğru muydu, yanlış mıydı?
I couldn't sing that song,
O şarkıyı söyleyemedim
Any -way.
Neyse.
Oh, but darlin', now I re-member,
Oh, ama tatlım, şimdi hatırladım
How the sun shown down.
Güneş nasıl da battı.
And how it warmed your,
Ve nasıl da ısındı içini,
Prayin' smile,
Dua ediyorum gülümsemesi,
When all the love was there.
Bütün aşk oradayken.
You're the one I talk about,
Bahsettiğim sensin
You're the one I think about;
Düşündüğüm sensin;
Every-where I go.
Gittiğim her yerde.
And sometimes honey,
Ve bazen tatlım,
In the mornin';
Sabah;
Lord, I miss you so.
Tanrım, seni çok özledim.
Chorus 2:
Koro 2:
That's how I know I found a home.
Bir ev bulduğumu bu şekilde biliyorum.
That's how I know I found a home.
Bir ev bulduğumu bu şekilde biliyorum.
Outro:
Çıkış:
(Repeat to Fade)
(Soldurmak için tekrarlayın)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)