Carnival Song Songtekst Nederlandse Vertaling

The singer cries for people's lies
De zanger huilt om de leugens van mensen
He will sing for the day to bring him night
Hij zal voor de dag zingen om hem nacht te brengen
The circus burns in carnival flame
Het circus brandt in carnavalsvlam
And for awhile you won't know my name at all
En een tijdje zul je mijn naam helemaal niet meer weten
But sing and dance and love for pennies and gold
Maar zing en dans en heb liefde voor centen en goud
The juggling clown smiles to me
De jonglerende clown lacht naar mij
And every frown we agree is glad
En elke frons waar we het over eens zijn, is blij
The nighttime comes to bring the bums
De nacht komt om de zwervers te brengen
From Bowery heat to crimson streets of wine
Van Bowery-hitte tot karmozijnrode wijnstraten
But magic lands will nbever touch our sands
Maar magische landen zullen ons zand nooit raken
Your children smile in single file
Uw kinderen glimlachen in één rij
They learn mistakes that others make
Ze leren fouten die anderen maken
They see although they cannot know
Ze zien het, ook al kunnen ze het niet weten
The needs they'll need to have their greed grow wild
De behoeften die ze nodig hebben om hun hebzucht te laten groeien
But dance and sing for others bring the shame
Maar dansen en zingen voor anderen brengt de schaamte met zich mee
And for awhile you won't know my name
En een tijdje zul je mijn naam niet kennen
(to fade)
(vervagen)
No guitar on this song that I could hear, but this arrangement
Geen gitaar op dit nummer die ik kon horen, maar dit arrangement
is sufficient for guitar. It's in 3/4 time, and it sounds all right
is voldoende voor gitaar. Het is in 3/4 maat en het klinkt goed
if pluck the bass string on the first beat and strum the chord on beats
pluk de bassnaar op de eerste tel en tokkel het akkoord op de tellen
2 and 3. Enjoy (hopefully)...
2 en 3. Geniet (hopelijk)...
submitted by Hirsch Freeman
ingediend door Hirsch Freeman
comments and corrections are welcome at drumbo@geocities.com
opmerkingen en correcties zijn welkom op drumbo@geocities.com