Goodbye and Hello كلمات أغنية ترجمة عربية

The antique people are down in the dungeons
الناس العتيقة هم في الزنزانات
Run by machines and afraid of the tax
تديرها الآلات وتخاف من الضرائب
Their heads in the grave and their hands on their eyes
رؤوسهم في القبر وأيديهم على أعينهم
Hauling their hearts around circular tracks
يسحبون قلوبهم حول مسارات دائرية
Pretending forever their masquerade towers
يتظاهرون إلى الأبد بأبراجهم التنكرية
Are not really riddled with widening cracks
ليست مليئة حقا مع اتساع الشقوق
And I wave goodbye to iron
وألوح وداعا للحديد
And smile hello to the air
وابتسم مرحباً بالهواء
O the new children dance I am young
يا رقص الاطفال الجدد انا صغير
All around the balloons I will live
في كل مكان حول البالونات سأعيش
Swaying by chance I am strong
يتمايل بالصدفة أنا قوي
To the breeze from the moon I can give
للنسيم القادم من القمر أستطيع أن أعطي
Painting the sky You the strange
أرسم السماء أيها الغريب
With the colors of sun Seed of day
بألوان الشمس بذرة النهار
Freely they fly Feel the change
يطيرون بحرية ويشعرون بالتغيير
As all become one Know the Way, know the Way
عندما يصبح الجميع واحدًا، اعرف الطريق، اعرف الطريق
The velocity addicts explode on the highway
مدمنو السرعة ينفجرون على الطريق السريع
Ignoring the journey and moving so fast
تجاهل الرحلة والتحرك بسرعة كبيرة
Their nerves fall apart and they gasp but can't breathe
تنهار أعصابهم ويلهثون لكنهم لا يستطيعون التنفس
They run from the cops of the skeleton past
إنهم يهربون من رجال الشرطة في الهيكل العظمي الماضي
Petrified by tradition in a nightmare they stagger
تحجروا من التقاليد في كابوس يترنحون
Into nowhere at all and then look up aghast
إلى لا مكان على الإطلاق ثم ابحث مذعورًا
And I wave goodbye to speed
وألوح وداعا للسرعة
And smile hello to a rose
وابتسم مرحباً بوردة
O the new children play I am young
يا لعب الاطفال الجدد انا صغير
Under juniper trees I will live
تحت أشجار العرعر سأعيش
Sky blue or grey I am strong
السماء الزرقاء أو الرمادية أنا قوي
They continue at ease I can give
يستمرون في سهولة أستطيع أن أعطيهم
Moving so slow You the strange
تتحرك ببطء شديد أيها الغريب
That serenely they can Seed of day
يمكنهم بهدوء بذور اليوم
Gracefully grow Feel the change
تنمو برشاقة اشعر بالتغيير
And yes still understand Know the Way
ونعم مازلت أفهم "اعرف الطريق".
The king and the queen in their castle of billboards
الملك والملكة في قلعة اللوحات الإعلانية الخاصة بهم
Sleepwalk down the hallways dragging behind
المشي أثناء النوم في الممرات وهو يسحب للخلف
All their possessions and transient treasures
كل ممتلكاتهم وكنوزهم الزائلة
As they go to worship the electronic shrine
كما يذهبون لعبادة الضريح الالكتروني
On which is playing the late late commercial
الذي يلعب عليه الإعلان التجاري المتأخر
In that hollowest house of the opulent blind
في ذلك البيت الأجوف من الأعمى الفخم
And I wave goodbye to Mammon
وألوح وداعًا لمامون
And smile hello to a stream
وابتسم مرحباً بالتيار
O the new children buy I am young
يا اولادنا الجدد اشتري انا صغير
All the world for a song I will live
كل العالم من أجل أغنية سأعيشها
Without a dime I am strong
بدون عشرة سنتات أنا قوي
To which they belong I can give
الذي ينتمون إليه يمكنني أن أعطيه
Nobody owns You the strange
لا أحد يملكك أيها الغريب
Anything anywhere Seed of day
أي شيء في أي مكان بذور اليوم
Everyone's grown Feel the change
لقد كبر الجميع واشعر بالتغيير
Up so big they can share Know the Way
كبير جدًا بحيث يمكنهم مشاركة "اعرف الطريق".
The vaudeville generals cavort on the stage
جنرالات الفودفيل يقفزون على المسرح
And shatter their audience with submachine guns
وتحطيم جمهورهم بالرشاشات
And Freedom and Violence the acrobat clowns
والحرية والعنف المهرجين البهلوان
Do a balancing act on the graves of our sons
قم بعمل توازن على قبور أبنائنا
(single notes mostly matching melody - suggested tab -->)
(النغمات المنفردة تتطابق في الغالب مع اللحن - علامة التبويب المقترحة -->)
While the tapdancing Emperor sings "War is peace"
بينما يغني الإمبراطور الراقص "الحرب هي السلام"
(N.C.)
(نورث كارولاينا)
And Love the Magician disappears in the fun
ويختفي حب الساحر في المرح
And I wave goodbye to murder
وألوح وداعا للقتل
And smile hello to the rain
وابتسم مرحباً بالمطر
O the new children can't I am young
يا اولادنا الجدد لا استطيع انا صغير
Tell a foe from a friend I will live
أخبر عدوًا من صديق أنني سأعيش
Quick to enchant I am strong
سريع السحر أنا قوي
And so glad to extend I can give
ويسعدني جدًا أن أقدم ما أستطيع تقديمه
Handfuls of dawn You the strange
حفنة الفجر أيها الغريب
To kaleidoscope men Seed of day
إلى الرجال المشكال بذور اليوم
Come from beyond Feel the change
تعال من الخارج اشعر بالتغيير
The Great Wall of Skin Know the Way
سور الجلد العظيم يعرف الطريق
The bloodless husbands are jesters who listen
الأزواج الباردون هم مهرجون يستمعون
Like sheep to the shrieks and commands of their wives
مثل الغنم لصرخات وأوامر زوجاتهم
And the men who aren't men leave the women alone
والرجال الذين ليسوا رجالاً يتركون النساء وشأنهن
See them all faking love on a bed made of knives
شاهدهم جميعًا وهم يتظاهرون بالحب على سرير مصنوع من السكاكين
Afraid to discover or trust in their bodies
يخافون من اكتشاف أجسادهم أو الثقة بها
And in secret divorce they will never survive
وفي الطلاق السري لن ينجوا أبدًا
And I wave goodbye to ashes
وألوح وداعا للرماد
And smile hello to a girl
وابتسم مرحبا للفتاة
O the new children kiss I am young
يا اولادنا الجدد قبلوني انا صغير
They are so proud to learn I will live
إنهم فخورون جدًا عندما علموا أنني سأعيش
Womanwood bliss I am strong
نعيم ومانوود أنا قوي
And the manfire that burns I can give
والنار التي تحترق أستطيع أن أعطيها
Knowing no fear You the strange
لا تعرف الخوف أيها الغريب
They take off their clothes Seed of day
يخلعون ملابسهم بذرة اليوم
Honest and clear Feel the change
صادق وواضح اشعر بالتغيير
As a river that flows Know the Way
كالنهر الذي يتدفق اعرف الطريق
The antique people are fading out slowly
الناس العتيقة يتلاشى ببطء
Like newspapers flaming in mind's suicide
مثل الصحف المشتعلة في انتحار العقل
Godless and sexless directionless loons
معتوهون بلا إله ولا جنس ولا اتجاه
Their sham sandcastles dissolve in the tide
تذوب قلاعهم الرملية الزائفة في المد
They put on their deathmasks and compromise daily
إنهم يرتدون أقنعة الموت ويتنازلون يوميًا
The new children will live for the elders have died
سيعيش الأطفال الجدد لأن الكبار قد ماتوا
And I wave goodbye to America
وألوح وداعا لأمريكا
And smile hello to the world
وابتسم مرحبا للعالم
submitted by Dann Butterfield
مقدم من دان باترفيلد
comments or corrections welcome at drumbo@geocities.com
نرحب بالتعليقات أو التصحيحات على drumbo@geocities.com