Goodbye and Hello Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The antique people are down in the dungeons
Starożytni ludzie są w lochach
Run by machines and afraid of the tax
Prowadzeni przez maszyny i bojący się podatku
Their heads in the grave and their hands on their eyes
Ich głowy w grobie i ręce na oczach
Hauling their hearts around circular tracks
Ciągnąc ich serca po okrągłych torach
Pretending forever their masquerade towers
Udając na zawsze swoje wieże maskaradowe
Are not really riddled with widening cracks
Nie są tak naprawdę usiane poszerzającymi się pęknięciami
And I wave goodbye to iron
I żegnam żelazo
And smile hello to the air
I uśmiechnij się do powietrza
O the new children dance I am young
O, nowe dzieci tańczą. Jestem młody
All around the balloons I will live
Wokół balonów będę żył
Swaying by chance I am strong
Kołysząc się przez przypadek, jestem silny
To the breeze from the moon I can give
Powiewowi księżyca mogę dać
Painting the sky You the strange
Malowanie nieba. Jesteś dziwny
With the colors of sun Seed of day
Z kolorami słońca Ziarno dnia
Freely they fly Feel the change
Swobodnie latają. Poczuj zmianę
As all become one Know the Way, know the Way
Gdy wszyscy staną się jednością. Poznaj Drogę, poznaj Drogę
The velocity addicts explode on the highway
Uzależnieni od prędkości eksplodują na autostradzie
Ignoring the journey and moving so fast
Ignorowanie podróży i poruszanie się tak szybko
Their nerves fall apart and they gasp but can't breathe
Nerwy im się rozpadają, sapią, ale nie mogą oddychać
They run from the cops of the skeleton past
Uciekają przed policjantami szkieletowej przeszłości
Petrified by tradition in a nightmare they stagger
Skamieniałe tradycją w koszmarze zataczają się
Into nowhere at all and then look up aghast
Donikąd, a potem podnieś wzrok z przerażeniem
And I wave goodbye to speed
I żegnam prędkość
And smile hello to a rose
I uśmiechnij się do róży
O the new children play I am young
O, te nowe dziecinne zabawy. Jestem młody
Under juniper trees I will live
Pod jałowcami będę mieszkać
Sky blue or grey I am strong
Błękitny lub szary. Jestem silny
They continue at ease I can give
Kontynuują w spokoju, jaki mogę dać
Moving so slow You the strange
Poruszasz się tak wolno. Jesteś dziwny
That serenely they can Seed of day
Że spokojnie mogą Ziarno dnia
Gracefully grow Feel the change
Rośnij z wdziękiem. Poczuj zmianę
And yes still understand Know the Way
I tak, nadal rozumiem Poznaj Drogę
The king and the queen in their castle of billboards
Król i królowa w swoim zamku z billboardów
Sleepwalk down the hallways dragging behind
Lunatykuj korytarzami, ciągnąc się za sobą
All their possessions and transient treasures
Cały ich dobytek i przemijające skarby
As they go to worship the electronic shrine
Kiedy idą oddawać cześć elektronicznemu sanktuarium
On which is playing the late late commercial
Na którym leci późna reklama
In that hollowest house of the opulent blind
W tym najpustszym domu bogatych ślepców
And I wave goodbye to Mammon
I macham na pożegnanie Mamonie
And smile hello to a stream
I uśmiechnij się do strumienia
O the new children buy I am young
O, nowe dzieci kupują. Jestem młody
All the world for a song I will live
Cały świat za piosenkę będę żył
Without a dime I am strong
Bez grosza jestem silny
To which they belong I can give
Do których należą, mogę dać
Nobody owns You the strange
Nikt nie jest Twoją własnością, dziwne
Anything anywhere Seed of day
Wszystko gdziekolwiek. Ziarno dnia
Everyone's grown Feel the change
Wszyscy są dorośli. Poczuj zmianę
Up so big they can share Know the Way
Tak duże, że mogą dzielić się Know the Way
The vaudeville generals cavort on the stage
Na scenie szaleją generałowie wodewilu
And shatter their audience with submachine guns
I roztrzaskać publiczność pistoletami maszynowymi
And Freedom and Violence the acrobat clowns
Oraz Wolność i Przemoc, klauni akrobaci
Do a balancing act on the graves of our sons
Dokonajcie równowagi na grobach naszych synów
(single notes mostly matching melody - suggested tab -->)
(pojedyncze nuty w większości pasujące do melodii - sugerowana zakładka -->)
While the tapdancing Emperor sings "War is peace"
Podczas gdy stepujący cesarz śpiewa „Wojna jest pokojem”
(N.C.)
(NC)
And Love the Magician disappears in the fun
A Miłość Maga znika w zabawie
And I wave goodbye to murder
I macham na pożegnanie morderstwu
And smile hello to the rain
I uśmiechnij się do deszczu
O the new children can't I am young
O, te nowe dzieci nie mogą. Jestem młody
Tell a foe from a friend I will live
Powiedz wrogowi od przyjaciela, że będę żył
Quick to enchant I am strong
Szybko zaczaruję. Jestem silny
And so glad to extend I can give
I tak się cieszę, że mogę przedłużyć
Handfuls of dawn You the strange
Garść świtu Jesteś dziwny
To kaleidoscope men Seed of day
Do kalejdoskopu mężczyzn. Ziarno dnia
Come from beyond Feel the change
Przyjdź zza oceanu. Poczuj zmianę
The Great Wall of Skin Know the Way
Wielki Mur Skóry Zna Drogę
The bloodless husbands are jesters who listen
Bezkrwawi mężowie to błazny, które słuchają
Like sheep to the shrieks and commands of their wives
Jak owce na wrzaski i rozkazy swoich żon
And the men who aren't men leave the women alone
A mężczyźni, którzy nie są mężczyznami, zostawiają kobiety w spokoju
See them all faking love on a bed made of knives
Zobacz ich wszystkich udających miłość na łóżku z noży
Afraid to discover or trust in their bodies
Boją się odkryć lub zaufać swoim ciałom
And in secret divorce they will never survive
A w tajnym rozwodzie nigdy nie przeżyją
And I wave goodbye to ashes
I żegnam popioły
And smile hello to a girl
I uśmiechnij się do dziewczyny
O the new children kiss I am young
O, całujcie nowe dzieci. Jestem młody
They are so proud to learn I will live
Są dumni, gdy dowiadują się, że przeżyję
Womanwood bliss I am strong
Womanwood błogość Jestem silny
And the manfire that burns I can give
I ogień, który płonie, mogę dać
Knowing no fear You the strange
Nie znając strachu. Jesteś dziwny
They take off their clothes Seed of day
Zdejmują ubrania. Nasienie dnia
Honest and clear Feel the change
Uczciwy i jasny Poczuj zmianę
As a river that flows Know the Way
Jak rzeka, która płynie. Poznaj Drogę
The antique people are fading out slowly
Zabytkowi ludzie powoli zanikają
Like newspapers flaming in mind's suicide
Jak gazety płonące w obliczu samobójstwa umysłu
Godless and sexless directionless loons
Bezbożni i bezpłciowi, bezkierunkowi głupcy
Their sham sandcastles dissolve in the tide
Ich pozorne zamki z piasku rozpuszczają się w przypływie
They put on their deathmasks and compromise daily
Codziennie zakładają maski pośmiertne i idą na kompromis
The new children will live for the elders have died
Nowe dzieci będą żyć, bo starsi umarli
And I wave goodbye to America
I macham na pożegnanie Ameryce
And smile hello to the world
I uśmiechnij się do świata
submitted by Dann Butterfield
przesłane przez Danna Butterfielda
comments or corrections welcome at drumbo@geocities.com
komentarze i poprawki mile widziane pod adresem Drubo@geocities.com