Goodbye and Hello Versuri Traducere în Română

The antique people are down in the dungeons
Oamenii antici sunt jos în temnițe
Run by machines and afraid of the tax
Condus de mașini și frică de taxă
Their heads in the grave and their hands on their eyes
Capetele lor în mormânt și mâinile pe ochi
Hauling their hearts around circular tracks
Tragându-și inimile pe urme circulare
Pretending forever their masquerade towers
Prefăcându-și pentru totdeauna turnurile de mascarada
Are not really riddled with widening cracks
Nu sunt cu adevărat pline de crăpături din ce în ce mai mari
And I wave goodbye to iron
Și îmi fac semn la revedere călcat
And smile hello to the air
Și zâmbește salut către aer
O the new children dance I am young
O, copiii noi dansează, sunt tânăr
All around the balloons I will live
În jurul baloanelor voi trăi
Swaying by chance I am strong
Legănându-mă întâmplător sunt puternic
To the breeze from the moon I can give
La briza de la lună pot să dau
Painting the sky You the strange
Pictând cerul Tu cel ciudat
With the colors of sun Seed of day
Cu culorile soarelui Sămânța zilei
Freely they fly Feel the change
Ei zboară liber Simțiți schimbarea
As all become one Know the Way, know the Way
Pe măsură ce toți devin una, Cunoașteți Calea, cunoașteți Calea
The velocity addicts explode on the highway
Dependenții de viteză explodează pe autostradă
Ignoring the journey and moving so fast
Ignorând călătoria și mișcându-mă atât de repede
Their nerves fall apart and they gasp but can't breathe
Nervii lor se destramă și gâfâie, dar nu pot respira
They run from the cops of the skeleton past
Ei fug de polițiștii din trecutul scheletului
Petrified by tradition in a nightmare they stagger
Pietriți de tradiție într-un coșmar ei se clătinesc
Into nowhere at all and then look up aghast
În nicăieri și apoi ridică privirea îngrozită
And I wave goodbye to speed
Și îmi fac semn la revedere vitezei
And smile hello to a rose
Și zâmbește salut unui trandafir
O the new children play I am young
O, copiii noi se joacă Sunt tânăr
Under juniper trees I will live
Sub ienupăr voi trăi
Sky blue or grey I am strong
Cer albastru sau gri sunt puternic
They continue at ease I can give
Ei continuă să le pot oferi
Moving so slow You the strange
Mișcându-mă atât de încet, tu cel ciudat
That serenely they can Seed of day
Că pot liniştit Sămânţa zilei
Gracefully grow Feel the change
Creșteți cu grație Simțiți schimbarea
And yes still understand Know the Way
Și da încă înțeleg Know the Way
The king and the queen in their castle of billboards
Regele și regina în castelul lor de panouri publicitare
Sleepwalk down the hallways dragging behind
Sleepwalk pe holuri târând în spate
All their possessions and transient treasures
Toate posesiunile lor și comorile trecătoare
As they go to worship the electronic shrine
În timp ce merg să se închine la altarul electronic
On which is playing the late late commercial
Pe care rulează reclama târzie
In that hollowest house of the opulent blind
În acea casă cea mai goală a orbului opulent
And I wave goodbye to Mammon
Și îi fac un semn de rămas bun de la Mammon
And smile hello to a stream
Și zâmbește salut unui flux
O the new children buy I am young
O, copiii noi cumpără Sunt tânăr
All the world for a song I will live
Toată lumea pentru un cântec pe care îl voi trăi
Without a dime I am strong
Fără un ban sunt puternic
To which they belong I can give
Căruia îi aparțin le pot da
Nobody owns You the strange
Nimeni nu-ți stăpânește ciudatul
Anything anywhere Seed of day
Orice oriunde Sămânța zilei
Everyone's grown Feel the change
Toată lumea a crescut Simțiți schimbarea
Up so big they can share Know the Way
Sunt atât de mari încât pot împărtăși Know the Way
The vaudeville generals cavort on the stage
Generalii de vodevil zboară pe scenă
And shatter their audience with submachine guns
Și spulberă audiența lor cu pistoale-mitralieră
And Freedom and Violence the acrobat clowns
Și Libertatea și Violența clovnii acrobați
Do a balancing act on the graves of our sons
Faceți un act de echilibru asupra mormintelor fiilor noștri
(single notes mostly matching melody - suggested tab -->)
(notele simple se potrivesc în cea mai mare parte cu melodia - fila sugerată -->)
While the tapdancing Emperor sings "War is peace"
În timp ce împăratul tapdancing cântă „Războiul este pace”
(N.C.)
(N.C.)
And Love the Magician disappears in the fun
Și Love the Magician dispare în distracție
And I wave goodbye to murder
Și îmi fac cu mâna la revedere crimei
And smile hello to the rain
Și zâmbește salut ploii
O the new children can't I am young
O, noii copii nu pot, sunt tânăr
Tell a foe from a friend I will live
Spune-i unui dușman de la un prieten că voi trăi
Quick to enchant I am strong
Rapid de vrăjit sunt puternic
And so glad to extend I can give
Și atât de bucuros să prelungesc că pot oferi
Handfuls of dawn You the strange
Pumni de zori Tu cel ciudat
To kaleidoscope men Seed of day
Către bărbații din caleidoscopie Sămânța zilei
Come from beyond Feel the change
Vino de dincolo Simte schimbarea
The Great Wall of Skin Know the Way
Marele Zid al Pielei Cunoaște Calea
The bloodless husbands are jesters who listen
Soții fără sânge sunt niște bufoni care ascultă
Like sheep to the shrieks and commands of their wives
Ca oile la țipetele și poruncile soțiilor lor
And the men who aren't men leave the women alone
Și bărbații care nu sunt bărbați lasă femeile în pace
See them all faking love on a bed made of knives
Vedeți-i pe toți făcând dragoste pe un pat făcut din cuțite
Afraid to discover or trust in their bodies
Le este frică să descopere sau să aibă încredere în corpurile lor
And in secret divorce they will never survive
Și în divorțul secret nu vor supraviețui niciodată
And I wave goodbye to ashes
Și îmi fac semn la revedere cenușii
And smile hello to a girl
Și zâmbește salut unei fete
O the new children kiss I am young
O, copiii noi se sărută, sunt tânăr
They are so proud to learn I will live
Sunt atât de mândri să învețe că voi trăi
Womanwood bliss I am strong
Womanwood beatitudine Sunt puternică
And the manfire that burns I can give
Și focul de om care arde îl pot da
Knowing no fear You the strange
Necunoașterea de frică Tu cel ciudat
They take off their clothes Seed of day
Își scot hainele Sămânța zilei
Honest and clear Feel the change
Sincer și clar Simțiți schimbarea
As a river that flows Know the Way
Ca un râu care curge Cunoaște Calea
The antique people are fading out slowly
Oamenii antici dispar încet
Like newspapers flaming in mind's suicide
Ca ziarele care arde în sinuciderea minții
Godless and sexless directionless loons
Păgări fără Dumnezeu și fără sex, fără direcție
Their sham sandcastles dissolve in the tide
Falsele lor castele de nisip se dizolvă în val
They put on their deathmasks and compromise daily
Își pun măștile de moarte și fac compromisuri zilnic
The new children will live for the elders have died
Noii copii vor trăi pentru că bătrânii au murit
And I wave goodbye to America
Și îmi fac cu mâna Americii
And smile hello to the world
Și zâmbește salut lumii
submitted by Dann Butterfield
prezentat de Dann Butterfield
comments or corrections welcome at drumbo@geocities.com
comentarii sau corecții binevenite la drumbo@geocities.com