Goodbye and Hello Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The antique people are down in the dungeons
Antik insanlar zindanlarda
Run by machines and afraid of the tax
Makineler tarafından yönetiliyor ve vergiden korkuyor
Their heads in the grave and their hands on their eyes
Başları mezarda, elleri gözlerinde
Hauling their hearts around circular tracks
Kalplerini dairesel rayların etrafında taşıyorlar
Pretending forever their masquerade towers
Sonsuza kadar maskeli balo kuleleri gibi davranıyorlar
Are not really riddled with widening cracks
Gerçekten genişleyen çatlaklarla dolu değil
And I wave goodbye to iron
Ve ütüye veda ediyorum
And smile hello to the air
Ve havaya merhaba gülümse
O the new children dance I am young
Ey yeni çocuklar dans ediyor ben gencim
All around the balloons I will live
Balonların etrafında yaşayacağım
Swaying by chance I am strong
Şans eseri sallanıyorum, güçlüyüm
To the breeze from the moon I can give
Aydan gelen esintiye verebilirim
Painting the sky You the strange
Gökyüzünü boyuyorum Sen tuhafsın
With the colors of sun Seed of day
Güneşin renkleriyle Günün tohumu
Freely they fly Feel the change
Özgürce uçuyorlar Değişimi hisset
As all become one Know the Way, know the Way
Herkes bir olunca Yolu Bil, Yolu Bil
The velocity addicts explode on the highway
Hız bağımlıları otoyolda patlıyor
Ignoring the journey and moving so fast
Yolculuğu görmezden gelip çok hızlı hareket etmek
Their nerves fall apart and they gasp but can't breathe
Sinirleri parçalanıyor ve nefesleri kesiliyor ama nefes alamıyorlar
They run from the cops of the skeleton past
İskelet geçmişinin polislerinden kaçıyorlar
Petrified by tradition in a nightmare they stagger
Gelenek yüzünden taşlaşmış bir kabusta sendeliyorlar
Into nowhere at all and then look up aghast
Hiçbir yere ve sonra dehşet içinde yukarıya bak
And I wave goodbye to speed
Ve hıza veda ediyorum
And smile hello to a rose
Ve bir güle merhaba gülümse
O the new children play I am young
Ey yeni çocuklar oynuyor ben gencim
Under juniper trees I will live
Ardıç ağaçlarının altında yaşayacağım
Sky blue or grey I am strong
Gök mavisi ya da gri ben güçlüyüm
They continue at ease I can give
Verebileceğim rahatlıkla devam ediyorlar
Moving so slow You the strange
Çok yavaş hareket ediyorsun, sen tuhafsın
That serenely they can Seed of day
Huzur içinde günün tohumunu atabilirler
Gracefully grow Feel the change
Zarif bir şekilde büyüyün Değişimi hissedin
And yes still understand Know the Way
Ve evet hala Yolu Bil'i anlıyorum
The king and the queen in their castle of billboards
Kral ve kraliçe reklam panolarından kalelerinde
Sleepwalk down the hallways dragging behind
Koridorlarda uyurgezerlik yaparak arkadan sürükleniyorum
All their possessions and transient treasures
Bütün malları ve geçici hazineleri
As they go to worship the electronic shrine
Elektronik tapınağa ibadet etmeye giderken
On which is playing the late late commercial
Üzerinde geç geç reklamı oynatılıyor
In that hollowest house of the opulent blind
Zengin körlerin o en boş evinde
And I wave goodbye to Mammon
Ve Mammon'a veda ediyorum
And smile hello to a stream
Ve bir akışa merhaba gülümse
O the new children buy I am young
Ey yeni çocuklar satın alıyor ben gencim
All the world for a song I will live
Yaşayacağım bir şarkı için tüm dünya
Without a dime I am strong
Bir kuruş bile olmadan güçlüyüm
To which they belong I can give
Ait oldukları yeri verebilirim
Nobody owns You the strange
Kimse sana sahip değil garip
Anything anywhere Seed of day
Herhangi bir yerde herhangi bir şey Günün tohumu
Everyone's grown Feel the change
Herkes büyüdü Değişimi hisset
Up so big they can share Know the Way
O kadar büyükler ki Know the Way'i paylaşabilirler
The vaudeville generals cavort on the stage
Vodvil generalleri sahneye çıkıyor
And shatter their audience with submachine guns
Ve hafif makineli tüfeklerle izleyicilerini paramparça edin
And Freedom and Violence the acrobat clowns
Ve Özgürlük ve Şiddet akrobat palyaçolar
Do a balancing act on the graves of our sons
Oğullarımızın mezarları üzerinde dengeleyici bir hareket yapın
(single notes mostly matching melody - suggested tab -->)
(çoğunlukla melodiyle eşleşen tek notalar - önerilen sekme -->)
While the tapdancing Emperor sings "War is peace"
Tap dansı yapan İmparator "Savaş barıştır" şarkısını söylerken
(N.C.)
(N.Ç.)
And Love the Magician disappears in the fun
Ve Sihirbazı Sevmek eğlencenin içinde kayboluyor
And I wave goodbye to murder
Ve cinayete veda ediyorum
And smile hello to the rain
Ve yağmura merhaba gülümse
O the new children can't I am young
Ah yeni çocuklar olamaz mı ben gencim
Tell a foe from a friend I will live
Dosttan düşmana söyle yaşayacağım
Quick to enchant I am strong
Çabuk büyülenirim ben güçlüyüm
And so glad to extend I can give
Ve verebileceğim kadar uzattığım için çok mutluyum
Handfuls of dawn You the strange
Avuç dolusu şafak Sen garipsin
To kaleidoscope men Seed of day
Kaleydoskop adamlarına Günün tohumu
Come from beyond Feel the change
Öteden gelin Değişimi hissedin
The Great Wall of Skin Know the Way
Büyük Deri Seddi Yolu Biliyor
The bloodless husbands are jesters who listen
Kansız kocalar dinleyen şakacılardır
Like sheep to the shrieks and commands of their wives
Karılarının çığlıklarına ve emirlerine koyun gibi
And the men who aren't men leave the women alone
Ve erkek olmayan erkekler kadınları rahat bırakıyor
See them all faking love on a bed made of knives
Bıçaklardan yapılmış bir yatakta hepsinin aşk numarası yaptığını görün
Afraid to discover or trust in their bodies
Bedenlerini keşfetmekten veya onlara güvenmekten korkuyorlar
And in secret divorce they will never survive
Ve gizli boşanmada asla hayatta kalamayacaklar
And I wave goodbye to ashes
Ve küllere veda ediyorum
And smile hello to a girl
Ve bir kıza gülümseyerek merhaba
O the new children kiss I am young
Ey yeni çocuklar öpüyor ben gencim
They are so proud to learn I will live
Yaşayacağımı öğrenince çok gurur duyuyorlar
Womanwood bliss I am strong
Womanwood mutluluk Ben güçlüyüm
And the manfire that burns I can give
Ve yanan ateşini verebilirim
Knowing no fear You the strange
Hiçbir korkuyu bilmeden Sen tuhafsın
They take off their clothes Seed of day
Elbiselerini çıkarıyorlar Günün tohumu
Honest and clear Feel the change
Dürüst ve net Değişimi hissedin
As a river that flows Know the Way
Akan bir nehir gibi Yolu Bil
The antique people are fading out slowly
Antik insanlar yavaş yavaş yok oluyor
Like newspapers flaming in mind's suicide
Aklın intiharında yanan gazeteler gibi
Godless and sexless directionless loons
Tanrısız ve cinsiyetsiz yönsüz ahmaklar
Their sham sandcastles dissolve in the tide
Sahte kumdan kaleleri gelgitte eriyip gidiyor
They put on their deathmasks and compromise daily
Ölüm maskelerini takıyorlar ve her gün taviz veriyorlar
The new children will live for the elders have died
Büyükler öldüğü için yeni çocuklar yaşayacak
And I wave goodbye to America
Ve Amerika'ya veda ediyorum
And smile hello to the world
Ve gülümseyerek dünyaya merhaba
submitted by Dann Butterfield
Dann Butterfield tarafından sunuldu
comments or corrections welcome at drumbo@geocities.com
yorum ve düzeltmeler Drumbo@geocities.com adresinden karşılanır.