Hallucinations Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 23 May 1998 11:49:24 -0400
Datum: Sa, 23. Mai 1998, 11:49:24 -0400
From: Dann Butterfield
Von: Dann Butterfield
Subject: b/buckley_tim/hallucinations.tab
Betreff: b/buckley_tim/hallucinations.tab
Hallucinations
Halluzinationen
(Beckett/Buckley)
(Beckett/Buckley)
TIM BUCKLEY
TIM BUCKLEY
>From Goodbye And Hello, 1967
>Aus Goodbye And Hello, 1967
This is not a complete transcription, but it covers the verses.
Dies ist keine vollständige Transkription, aber sie deckt die Verse ab.
Verse 1:
Vers 1:
I saw you walking
Ich habe dich gehen sehen
Only yes - ter - day - ay-ay - ay
Nur ja – ter – Tag – ay-ay – ay
When I ran to catch you
Als ich rannte, um dich zu fangen
You disappeared and the street was gray-ay-ay-ay-ay
Du bist verschwunden und die Straße war grau-ay-ay-ay-ay
The candle died, now you are gone
Die Kerze ist erloschen, jetzt bist du weg
For the flame was too bright
Denn die Flamme war zu hell
N------------------------------------------------|ow you are go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one
N------------------------------------------------|wie du bist, o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-eins
Verse 2:
Vers 2:
I heard you laughing
Ich habe dich lachen gehört
With your laugh of gold
Mit deinem goldenen Lachen
When I called out to you
Als ich nach dir rief
Silence returned and the air was cold
Die Stille kehrte zurück und die Luft war kalt
The castle fell, now you are gone
Die Burg ist gefallen, jetzt bist du weg
And no more rings the bell
Und es klingelt nicht mehr
Now you are gone
Jetzt bist du weg
Verse 3:
Vers 3:
I found your letter
Ich habe deinen Brief gefunden
On the day it rained
An dem Tag regnete es
When I tore it open
Als ich es aufriss
There in my hands only ash remained
In meinen Händen blieb nur Asche übrig
The castle fell, now you are gone
Die Burg ist gefallen, jetzt bist du weg
And no more rings the bell
Und es klingelt nicht mehr
Now you are gone
Jetzt bist du weg
Verse 4:
Vers 4:
I felt you breathing
Ich habe gespürt, wie du atmest
As I fell asleep
Als ich einschlief
When I reached to touch you
Als ich dich berühren wollte
No one was there and the night was deep
Niemand war da und die Nacht war tief
The candle died, now you are gone
Die Kerze ist erloschen, jetzt bist du weg
For the flame was too bright
Denn die Flamme war zu hell
Now you are gone
Jetzt bist du weg
(repeat verse 1:)
(Wiederholen Sie Vers 1:)
Verse 1:
Vers 1:
I saw you walking
Ich habe dich gehen sehen
Only yesterday
Erst gestern
When I ran to catch you
Als ich rannte, um dich zu fangen
You disappeared and the street was gray
Du bist verschwunden und die Straße war grau
The castle fell, now you are gone
Die Burg ist gefallen, jetzt bist du weg
And no more rings the bell
Und es klingelt nicht mehr
Now you are gone
Jetzt bist du weg
by Dann Butterfield
von Dann Butterfield
drumbo@geocities.com
drumbo@geocities.com