Hallucinations Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 23 May 1998 11:49:24 -0400
Datum: zaterdag 23 mei 1998 11:49:24 -0400
From: Dann Butterfield
Van: Dann Butterfield
Subject: b/buckley_tim/hallucinations.tab
Onderwerp: b/buckley_tim/hallucinations.tab
Hallucinations
Hallucinaties
(Beckett/Buckley)
(Beckett/Buckley)
TIM BUCKLEY
TIM BUCKLEY
>From Goodbye And Hello, 1967
>Uit Tot ziens en Hallo, 1967
This is not a complete transcription, but it covers the verses.
Dit is geen volledige transcriptie, maar het omvat de verzen.
Verse 1:
Vers 1:
I saw you walking
Ik zag je lopen
Only yes - ter - day - ay-ay - ay
Alleen ja - ter - dag - ay-ay - ay
When I ran to catch you
Toen ik rende om je te vangen
You disappeared and the street was gray-ay-ay-ay-ay
Je verdween en de straat was grijs-ay-ay-ay-ay
The candle died, now you are gone
De kaars stierf, nu ben je weg
For the flame was too bright
Want de vlam was te fel
N------------------------------------------------|ow you are go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one
N----------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Verse 2:
Vers 2:
I heard you laughing
Ik hoorde je lachen
With your laugh of gold
Met jouw gouden lach
When I called out to you
Toen ik naar je riep
Silence returned and the air was cold
De stilte keerde terug en de lucht was koud
The castle fell, now you are gone
Het kasteel viel, nu ben je weg
And no more rings the bell
En er gaat niet meer aan de bel
Now you are gone
Nu ben je weg
Verse 3:
Vers 3:
I found your letter
Ik heb je brief gevonden
On the day it rained
Op de dag dat het regende
When I tore it open
Toen ik hem openscheurde
There in my hands only ash remained
Daar in mijn handen bleef alleen as over
The castle fell, now you are gone
Het kasteel viel, nu ben je weg
And no more rings the bell
En er gaat niet meer aan de bel
Now you are gone
Nu ben je weg
Verse 4:
Vers 4:
I felt you breathing
Ik voelde je ademen
As I fell asleep
Terwijl ik in slaap viel
When I reached to touch you
Toen ik mijn hand uitstak om je aan te raken
No one was there and the night was deep
Er was niemand en de nacht was diep
The candle died, now you are gone
De kaars stierf, nu ben je weg
For the flame was too bright
Want de vlam was te fel
Now you are gone
Nu ben je weg
(repeat verse 1:)
(herhaal vers 1 :)
Verse 1:
Vers 1:
I saw you walking
Ik zag je lopen
Only yesterday
Alleen gisteren
When I ran to catch you
Toen ik rende om je te vangen
You disappeared and the street was gray
Je verdween en de straat was grijs
The castle fell, now you are gone
Het kasteel viel, nu ben je weg
And no more rings the bell
En er gaat niet meer aan de bel
Now you are gone
Nu ben je weg
by Dann Butterfield
van Dann Butterfield
drumbo@geocities.com
drumbo@geocities.com