Happy Time 歌詞 日本語訳

Tim Buckley - Blue Afternoon
ティム・バックリー - ブルー・アフタヌーン
Happy Time
ハッピータイム
Ah, it's a happy time inside my mind
ああ、心の中では幸せな時間だ
When a melody does find a rhyme
メロディーが韻を見つけたとき
Says to me I'm comin' home to stay
家に泊まりに来ると私に言う
Oh, Lord, home to stay
ああ、主よ、泊まる家よ
aj7
aj7
I'm comin' home to stay home to stay
家に居るために家に来るんだ
Ah, lord, it's just the same old story
ああ、主よ、それはまったく同じ古い話です
Something about love for glory
栄光への愛についての何か
A nickel and a dime a dozen fame
1 ニッケルと 10 セントで 12 の名声
Ah, it's such a shame
ああ、とても残念です
Ah, the way they use your name
ああ、彼らがあなたの名前を使う方法
Ah, you know it's such a shame
ああ、とても残念なことだとわかっているでしょう
When it's only mine to sing a song
歌を歌うのが私だけのとき
Hoping that you'd cross along my way
あなたが私の道を横切ってくれることを願って
Before I have to move along
先に進まなければならない前に
Ah, now move along
ああ、さあ、進んでください
Ah, but I'll be back again Ooh back again
ああ、でもまた戻ってくるよ、ああ、また戻ってくるよ
Lord, it's a happy time inside my mind
主よ、私の心の中では幸せな時間です
When a melody does find a rhyme
メロディーが韻を見つけたとき
Says to me I'm comin' home to stay
家に泊まりに来ると私に言う
Oh, Lord, home to stay
ああ、主よ、泊まる家よ
I'm comin' home to stay Home to stay
私は家にいるために家に来ます
Sleep late now mama
もう遅くまで寝てください、ママ
Let the mornin' sun warm your bed
朝の太陽でベッドを温めましょう
While I'm away
私がいない間
While I'm away
私がいない間