Knight-Errant 歌詞 日本語訳

(Beckett-Buckley)
(ベケット・バックリー)
by TIM BUCKLEY
ティム・バックリー著
from Goodbye and Hello, 1967
さよならとこんにちは、1967 年より
Chorus:
コーラス：
O whither has my lady wandered?
おお、私のお嬢様はどこへさまよったのですか？
I'll search until I know I've found her
彼女を見つけたとわかるまで探します
Verse 1:
1節:
One green day she left her wings
ある緑の日、彼女は翼を残した
And cut away her childhood strings
そして彼女の子供時代の糸を切り取ってください
But dropping smiles along the trail
でも道に沿って笑顔を落としていく
She left a trace I will not fail
彼女は足跡を残した、私は失敗しない
(Chorus)
(コーラス)
Verse 2:
2節:
When I catch my sudden maid
突然のメイドを捕まえたら
I'll deck her out in lace and jade
彼女をレースと翡翠で飾ってあげるよ
I will take her to her room
彼女を部屋に連れて行きます
I will take her to her room
彼女を部屋に連れて行きます
I love her upstairs
私は上の階の彼女が大好きです
I love her downstairs
私は階下の彼女が大好きです
But I love my lady's chamber
でも私はお嬢様の部屋が大好きです
(Chorus, ends on a D)
(コーラス、Dで終わる)