Once I Was 歌詞 日本語訳

Once I was a soldier, And I fought on foreign sands for you
かつて私は兵士だった、そしてあなたのために異国の砂の上で戦った
Once I was a hunter, And I brought home fresh meat for you
かつて私はハンターだった、そしてあなたのために新鮮な肉を家に持ち帰った
Once I was a lover, And I searched behind your eyes for you
かつて私は恋人だった そして私はあなたの目の奥であなたを探しました
And soon there'll be another, To tell you I was just a lie
そしてすぐに次のことが起こるでしょう、あなたに言うには、私はただの嘘でした
And sometimes I wonder, Just for a while
そして時々私は疑問に思う、ほんの少しの間だけ
Will you ever remember me
私のことを覚えていてくれますか
And though you have forgotten, All of our rubbish dreams
そしてあなたは忘れていても、私たちのくだらない夢はすべて
I find myself searching, Through the ashes of our ruins
私は自分自身を探していることに気づきます、私たちの廃墟の灰を通して
For the days when we smiled, And the hours that ran wild
笑っていた日々も 暴れまわった時間も
With the magic of our eyes, And the silence of our words
私たちの目の魔法と言葉の沈黙で
And sometimes I wonder, Just for a while
そして時々私は疑問に思う、ほんの少しの間だけ
Will you ever remember me
私のことを覚えていてくれますか
Everrrr, remember meeeee-eee
ああ、覚えておいてね、ええええ