Sweet Surrender Songtekst Nederlandse Vertaling

Tim Buckley - Greetings from L.A.
Tim Buckley - Groeten uit L.A.
Sweet Surrender
Zoete overgave
Intro: Am9 Em7
Intro: Am9 Em7
Now you wanna know the reason
Nu wil je de reden weten
Why I cheated on you
Waarom ik je bedroog
Well I had to be a hunter again
Nou, ik moest weer een jager worden
This little man had to try
Deze kleine man moest het proberen
(add)
(toevoegen)
To make love feel new again
Om de liefde weer nieuw te laten voelen
'Cause there's just a few things honey
Want er zijn maar een paar dingen, lieverd
(add)
(toevoegen)
I'm not old enough to do for you
Ik ben niet oud genoeg om voor jou te doen
And there are things, mama
En er zijn dingen, mama
(add)
(toevoegen)
You just never care to show me
Je wilt het mij gewoon nooit laten zien
So this flim flam lover boy found him a flamingo
Dus deze flim flam loverboy vond een flamingo voor hem
And his flamingo showed him how to tango
En zijn flamingo liet hem zien hoe je de tango moest doen
And when they tangoed it'd send their hearts a flutter
En als ze dansten, ging hun hart sneller kloppen
Tease them till they stutter
Plaag ze tot ze stotteren
Made them so young and tender
Maakte ze zo jong en teder
Sweet to surrender in so sweet surrender
Zoet om over te geven in zo zoete overgave
In sweet surrender
In zoete overgave
Ahh sweet surrender to love
Ahh lieve overgave aan liefde
But now you're gonna go out and get yourself a reputation
Maar nu ga je erop uit en zorg je voor een reputatie
But I'm gonna have to show you where to start
Maar ik moet je laten zien waar je moet beginnen
And then you're gonna bring back your little reputation
En dan breng je je kleine reputatie terug
(add)
(toevoegen)
And prove to me what I could not prove to you
En bewijs mij wat ik jou niet kon bewijzen
'Cause I was just too young and hot
Omdat ik gewoon te jong en te heet was
(add)
(toevoegen)
I was just too cold honey
Ik had het gewoon te koud, lieverd
(add)
(toevoegen)
Just too hot to care
Gewoon te warm om er rekening mee te houden
Ah just too hot to surrender, surrender to love
Ah, gewoon te warm om je over te geven, je over te geven aan liefde
Sweet surrender surrender to love
Zoete overgave, overgave aan liefde
If we could just surrender love would heal the mess we made
Als we ons gewoon konden overgeven, zou de liefde de puinhoop genezen die we hebben gemaakt
So give it up mama
Dus geef het op mama
It ain't gonna be no good to keep going round and round
Het heeft geen zin om steeds maar rond te blijven gaan
(add)
(toevoegen)
You hurt me then I hurt you again
Jij hebt mij pijn gedaan, en ik heb jou nog een keer pijn gedaan
(add)
(toevoegen)
All there's left to do is give it up
Het enige wat je nog hoeft te doen is het opgeven
(add)
(toevoegen)
Give it up and surrender
Geef het op en geef je over
(add)
(toevoegen)
Sweet surrender Sweet surrender your love
Zoete overgave Zoete overgave van je liefde
To love... to love...
Om lief te hebben... om lief te hebben...