Sweet Surrender Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tim Buckley - Greetings from L.A.
Tim Buckley – Pozdrowienia z Los Angeles
Sweet Surrender
Słodka kapitulacja
Intro: Am9 Em7
Wprowadzenie: Am9 Em7
Now you wanna know the reason
Teraz chcesz poznać powód
Why I cheated on you
Dlaczego cię oszukałem
Well I had to be a hunter again
Cóż, znowu musiałem zostać myśliwym
This little man had to try
Ten mały człowiek musiał spróbować
(add)
(dodaj)
To make love feel new again
Aby miłość znów poczuła się nowa
'Cause there's just a few things honey
Bo jest tylko kilka rzeczy, kochanie
(add)
(dodaj)
I'm not old enough to do for you
Nie jestem na tyle dorosły, żeby ci to zrobić
And there are things, mama
Są pewne rzeczy, mamo
(add)
(dodaj)
You just never care to show me
Po prostu nigdy nie chciałeś mi tego pokazać
So this flim flam lover boy found him a flamingo
Więc ten chłopak, miłośnik flam, znalazł mu flaminga
And his flamingo showed him how to tango
A jego flaming pokazał mu, jak tańczyć tango
And when they tangoed it'd send their hearts a flutter
A kiedy tańczyli tango, ich serca trzepotały
Tease them till they stutter
Dokuczaj im, aż się jąkają
Made them so young and tender
Sprawił, że były takie młode i delikatne
Sweet to surrender in so sweet surrender
Słodko się poddać, tak słodko się poddać
In sweet surrender
W słodkim poddaniu
Ahh sweet surrender to love
Ach, słodkie poddanie się miłości
But now you're gonna go out and get yourself a reputation
Ale teraz wyjdziesz i zyskasz reputację
But I'm gonna have to show you where to start
Ale muszę ci pokazać, od czego zacząć
And then you're gonna bring back your little reputation
A wtedy odzyskasz swoją małą reputację
(add)
(dodaj)
And prove to me what I could not prove to you
I udowodnij mi to, czego nie mogłem ci udowodnić
'Cause I was just too young and hot
Bo byłam po prostu za młoda i seksowna
(add)
(dodaj)
I was just too cold honey
Po prostu było mi za zimno, kochanie
(add)
(dodaj)
Just too hot to care
Po prostu za gorąco, żeby się tym przejmować
Ah just too hot to surrender, surrender to love
Ach, po prostu zbyt gorąco, żeby się poddać, poddać się miłości
Sweet surrender surrender to love
Słodka kapitulacja, poddanie się miłości
If we could just surrender love would heal the mess we made
Gdybyśmy mogli po prostu się poddać, miłość uzdrowiłaby bałagan, który stworzyliśmy
So give it up mama
Więc odpuść sobie, mamo
It ain't gonna be no good to keep going round and round
Ciągłe kręcenie się w kółko nie będzie dobrym pomysłem
(add)
(dodaj)
You hurt me then I hurt you again
Zraniłeś mnie, a ja zraniłem ciebie ponownie
(add)
(dodaj)
All there's left to do is give it up
Jedyne, co pozostaje, to poddać się
(add)
(dodaj)
Give it up and surrender
Odpuść sobie i poddaj się
(add)
(dodaj)
Sweet surrender Sweet surrender your love
Słodka poddaj się Słodka poddaj swoją miłość
To love... to love...
Kochać... kochać...