Lay Low 歌詞 日本語訳

LAY LOW - Tim Chaisson and Morning Fold
LAY LOW - ティム・シェイソンとモーニング・フォールド
Email:
電子メール:
Capo: 2
カポ: 2
intro: A, Asus4, A x3
イントロ: A、Asus4、A x3
E, Bm, Bsus2, Bm (repeat all twice, ends on A 2nd time)
E、Bm、Bsus2、Bm (すべて 2 回繰り返し、2 回目は A で終了)
We could stand around get bumped into and drinks spilled on our laps (intro x1)
ぶつかっても、膝に飲み物をこぼされても立っていられる (イントロ x1)
Wait in line for hours just to hear them talk behind our backs (intro x1)
彼らが私たちの陰で話しているのを聞くためだけに、何時間も列に並んでください (イントロ x1)
Pre Chorus
プレコーラス
D E E (one strum)
D E E (ワンストラム)
Come on baby close the blinds
さあベイビー、ブラインドを閉めて
I wanna lay low with you
あなたと一緒に横になりたい
I'd trade it for a night out or two
1泊か2泊の外出と交換したいよ
It could never hurt just to stay inside tonight
今夜家に居るだけでも決して悪くないよ
With all the pricey places we could be
高価な場所がたくさんある中で、
You should know my company is free
私の会社は無料であることを知っておくべきです
When everybody else is on the go
他の人が外出中のとき
We'll just lay low (intro riff once)
私たちはただ静かに横たわります (イントロのリフを 1 回)
We could roll this town and rock out loud, till we can hardly speak (intro x1)
この街を転がして、大声でロックして、ほとんど話せなくなるまで (イントロ x1)
We could play it out, lay it down just like we did last week (intro x1)
先週やったように、プレイしたり寝かせたりできました (イントロ x1)
Pre Chorus 2(?)
プリコーラス2(?)
When we walk out of that door and they're face down on the floor, these are
私たちがドアから出ると、彼らは床にうつ伏せになっていました。
G G (one strum)
G G (1 つのストラム)
things we've done before, tonight...
以前にやったことを今夜...
I wanna lay low with you
あなたと一緒に横になりたい
I'd trade it for a night out or two
1泊か2泊の外出と交換したいよ
It could never hurt just to stay inside tonight
今夜家に居るだけでも決して悪くないよ
With all the pricey places we could be
高価な場所がたくさんある中で、
You should know my company is free
私の会社は無料であることを知っておくべきです
When everybody else is on the go
他の人が外出中のとき
We'll just lay low
私たちはただ静かに横たわります
When you're all dolled up like you've got somewhere nice to go
みんなが着飾って、どこか行きたい場所があるかのように着飾っているとき
You really beat the band so let's change our plan and just lay low
あなたは本当にバンドを打ち負かしたので、計画を変更して静かに横になりましょう
Small 'solo'
小さな「ソロ」
Pre Chorus (single strum)
プリコーラス（シングルストラム）
Come on baby close the blinds
さあベイビー、ブラインドを閉めて
Chorus (palm mute)
コーラス（パームミュート）
I wanna lay low with you
あなたと一緒に横になりたい
I'd trade it for a night out or two
1泊か2泊の外出と交換したいよ
F#m D E (gradual buildup)
F#m D E (徐々に盛り上がっていく)
It could never hurt just to stay inside tonight
今夜家に居るだけでも決して悪くないよ
They'll never know what hides behind these doors
このドアの後ろに何が隠れているのか彼らには決して分からないでしょう
Especially when my company is yours
特に私の会社があなたのものである場合
When everybody else is on the go
他の人が外出中のとき
We'll just lay low (intro once, solo playing as well)
私たちはただ横たわります (イントロは 1 回、ソロも演奏します)
Loooooooove this song
この曲すごいよ