Carry Me Paroles Traduction Française

Tim Easton Carry Me written by Tim Easton
Tim Easton porte-moi écrit par Tim Easton
People love you like a diamond in their hands
Les gens t'aiment comme un diamant dans leurs mains
They dont know that diamond like I do
Ils ne connaissent pas ce diamant comme moi
They put you up in the bluebird sky
Ils t'ont installé dans le ciel de l'oiseau bleu
Until they lose sight of you
Jusqu'à ce qu'ils te perdent de vue
People love you like a diamond in their hands
Les gens t'aiment comme un diamant dans leurs mains
I always wanted to chase you down
J'ai toujours voulu te poursuivre
And like many I fell in love with you
Et comme beaucoup je suis tombé amoureux de toi
When you gave your heart back to me
Quand tu m'as rendu ton cœur
I didnt know what to do
Je ne savais pas quoi faire
I always wanted to chase you down
J'ai toujours voulu te poursuivre
Carry me carry me
Porte-moi, porte-moi
Back to your heart tonight
Retour à ton cœur ce soir
Carry me carry me
Porte-moi, porte-moi
Through this cold midnight
À travers ce froid minuit
Many times a young man has to wander around
Souvent, un jeune homme doit se promener
Until he breaks himself in two
Jusqu'à ce qu'il se brise en deux
Not all but many many of us
Pas tous mais beaucoup d'entre nous
Will never learn what to do
Je n'apprendrai jamais quoi faire
Sometimes a young man has to wander around
Parfois, un jeune homme doit se promener
I had my reasons for leaving and
J'avais mes raisons de partir et
Now I know that I was wrong
Maintenant je sais que j'avais tort
It was selfish to think youd be better off
C'était égoïste de penser que tu serais mieux
Just cause I wanted to be further along
Juste parce que je voulais aller plus loin
Carry me carry me
Porte-moi, porte-moi
Back to your side tonight
De retour à tes côtés ce soir
Here comes that old devil midnight
Voici ce vieux diable minuit
And I have not slept in days
Et je n'ai pas dormi depuis des jours
And therell be no rest on this midnight
Et il n'y aura pas de repos à minuit
If the highway has it's way
Si l'autoroute a son chemin
Here comes that old devil midnight
Voici ce vieux diable minuit
Carry me carry me
Porte-moi, porte-moi
Back to your heart tonight
Retour à ton cœur ce soir
Carry me carry me
Porte-moi, porte-moi
Through this cold midnight
À travers ce froid minuit
Carry me, carry me
Porte-moi, porte-moi
Back to your side tonight
De retour à tes côtés ce soir
Carry me carry me
Porte-moi, porte-moi
Through this cold midnight
À travers ce froid minuit
Bury me bury me underneath your starlight
Enterre-moi, enterre-moi sous ta lumière des étoiles
Bury me bury me underneath your starlight
Enterre-moi, enterre-moi sous ta lumière des étoiles
>From Tim Easton "The Truth About US"
>De Tim Easton "La vérité sur nous"
New West Records 2001
Nouveaux records de l'Ouest 2001
EMI April Music/Last Heathen Songs(ASCAP)
EMI April Music/Dernières chansons païennes (ASCAP)
Ken Coomer drums
Batterie Ken Coomer
John Stirratt bass
John Stirratt basse
Jay Bennwtt guitar/mellotron
Jay Bennwtt guitare/mellotron
Tim Easton vocals/acoustic guitar
Tim Easton chant/guitare acoustique
Kat Maslich backing vocals
Kat Maslich choeurs