Carry Me 歌詞 日本語訳

Tim Easton Carry Me written by Tim Easton
ティム・イーストン『キャリー・ミー』ティム・イーストン著
People love you like a diamond in their hands
人々はあなたを手の中のダイヤモンドのように愛します
They dont know that diamond like I do
彼らは私と同じようにダイヤモンドのことを知りません
They put you up in the bluebird sky
彼らはあなたを青い鳥の空に上げます
Until they lose sight of you
彼らがあなたを見失ってしまうまで
People love you like a diamond in their hands
人々はあなたを手の中のダイヤモンドのように愛します
I always wanted to chase you down
ずっとあなたを追いかけたかった
And like many I fell in love with you
そして多くの人たちと同じように、私もあなたに恋をしました
When you gave your heart back to me
あなたが私に心を返してくれたとき
I didnt know what to do
何をすればいいのか分かりませんでした
I always wanted to chase you down
ずっとあなたを追いかけたかった
Carry me carry me
運んでくれ 運んでくれ
Back to your heart tonight
今夜あなたの心に戻ります
Carry me carry me
運んでくれ 運んでくれ
Through this cold midnight
この寒い真夜中を乗り越えて
Many times a young man has to wander around
若者は何度も歩き回らなければならない
Until he breaks himself in two
彼が自分自身を真っ二つに割るまで
Not all but many many of us
全員ではありませんが、私たちの多くが
Will never learn what to do
何をすべきかを決して学ばない
Sometimes a young man has to wander around
時々若者は歩き回らなければならない
I had my reasons for leaving and
辞める理由もあったし、
Now I know that I was wrong
今では私が間違っていたと分かりました
It was selfish to think youd be better off
あなたの方が良いと思うのは利己的でした
Just cause I wanted to be further along
もっと前に進みたかったから
Carry me carry me
運んでくれ 運んでくれ
Back to your side tonight
今夜あなたの側に戻ります
Here comes that old devil midnight
真夜中にあの老悪魔がやってくる
And I have not slept in days
そして私は何日も寝ていない
And therell be no rest on this midnight
そしてこの真夜中には休むことはない
If the highway has it's way
高速道路に道があるなら
Here comes that old devil midnight
真夜中にあの老悪魔がやってくる
Carry me carry me
運んでくれ 運んでくれ
Back to your heart tonight
今夜あなたの心に戻ります
Carry me carry me
運んでくれ 運んでくれ
Through this cold midnight
この寒い真夜中を乗り越えて
Carry me, carry me
運んでくれ、運んでくれ
Back to your side tonight
今夜あなたの側に戻ります
Carry me carry me
運んでくれ 運んでくれ
Through this cold midnight
この寒い真夜中を乗り越えて
Bury me bury me underneath your starlight
埋めてください、あなたの星の光の下に私を埋めてください
Bury me bury me underneath your starlight
埋めてください、あなたの星の光の下に私を埋めてください
>From Tim Easton "The Truth About US"
>ティム・イーストン「米国の真実」より
New West Records 2001
ニュー・ウェスト・レコード 2001
EMI April Music/Last Heathen Songs(ASCAP)
EMI April Music/Last Heathen Songs(ASCAP)
Ken Coomer drums
ケン・クーマーのドラムス
John Stirratt bass
ジョン・スティラットのベース
Jay Bennwtt guitar/mellotron
ジェイ・ベンウィット ギター/メロトロン
Tim Easton vocals/acoustic guitar
ティム・イーストン ボーカル/アコースティックギター
Kat Maslich backing vocals
キャット・マスリッチのバッキング・ボーカル