Half a Day 歌詞 日本語訳

Tim Easton Half A Day written Tim Easton
ティム・イーストンの半日 ティム・イーストン著
C.Allen
C.アレン
Why'd you have to come to town
なぜ街に来なければならなかったのですか
When I'm gone
私がいなくなったら
You could have picked a better day
もっと良い日を選べたかもしれない
Then when I'm away
それから私が離れているとき
It's just my luck
それはただの私の運です
I'm gonna miss you by half a day
半日くらい寂しくなるよ
Every time I'm making plans
計画を立てるたびに
To Be with you
あなたと一緒にいるために
I'm waiting for that other man
私はあの人を待っています
To finish leaving you
あなたとの別れを終えるために
What's my luck
私の運はどうなっているのか
I'm gonna miss you again
また寂しくなるよ
This feels like the night my plane goes down
飛行機が墜落した夜のような気分だ
Twenty minutes later your train gets to town
20分後、電車は街に到着します
Why'd you have to come around when I'm away
なぜ私がいないときに来なければならないのですか
I woke up on the coldest day I've ever known
今まで知った中で最も寒い日に目が覚めた
I never strayed all summer long
夏の間ずっと迷子になったことは一度もなかった
But you weren't alone
でもあなたは一人ではなかった
It's just my luck
それはただの私の運です
I'll never miss you again
もう二度とあなたを恋しく思うことはありません
This feels like the night my plane goes down
飛行機が墜落した夜のような気分だ
Twenty minutes later your train gets to town
20分後、電車は街に到着します
Why'd you have to come around when I'm away
なぜ私がいないときに来なければならないのですか
You could have picked a better day then when I'm gone
私がいなくなるより良い日を選ぶこともできたかもしれない
WHy'd you have to come around when I'm away
なぜ私がいないときに来なければならないのですか
>From Tim Easton "The Truth About Us"
>ティム・イーストン「私たちの真実」より
New West Records 2001
ニュー・ウェスト・レコード 2001
Ken Coomer drums
ケン・クーマーのドラムス
John Stirratt bass
ジョン・スティラットのベース
Jay Bennett piano
ジェイ・ベネットのピアノ
Bruce Kaphane steel guitar
ブルース・カファンのスティールギター
Tim Easton acoustic guitar
ティム・イーストンのアコースティック・ギター