Black Sheep Boy 歌詞 日本語訳

By Tim Hardin
ティム・ハーディン
b-------1-----------0_1----3-----0_1-----3---3---1---|
b------1----------0_1-----3-----0_1-----3---3---1---|
G-------------0-----0_2----0-----0_2-----0-------0---|
G-------------0-----0_2-----0-----0_2-----0----------0---|
Here I am back home again, and I'm here to rest
ここで私は再び家に帰り、ここで休んでいます
All they ask is where I've been, knowing I've been West
彼らが尋ねるのは私がどこにいたかということだけです、私が西部にいたことを知っています
I'm the family's unowned boy, golden curls of envied hair
私は家族の所有物ではない少年、羨望の金色のカールの髪
Pretty girls with faces fair
フェアな顔をしたかわいい女の子たち
See the shine in the Black Sheep Boy
黒羊少年の輝きを見てください
If you love me, let me live in peace, please understand
あなたが私を愛しているなら、私を平和に住まわせてください、理解してください
That the black sheep can wear the golden fleece
黒い羊が金の羊毛を着られることを
And hold a winning hand
そして勝ち手を握ってください
I'm the family's unowned boy, golden curls of envied hair
私は家族の所有物ではない少年、羨望の金色のカールの髪
Pretty girls with faces fair
フェアな顔をしたかわいい女の子たち
See the shine in the Black Sheep Boy
黒羊少年の輝きを見てください
G-----------------------------2------------3_4-------------|
G----------------------------2----------3_4---------------|
Here I am back home again, and I'm here to rest
ここで私は再び家に帰り、ここで休んでいます
All they ask is where I've been, knowing I've been West
彼らが尋ねるのは私がどこにいたかということだけです、私が西部にいたことを知っています
I'm the family's unowned boy, golden curls of envied hair
私は家族の所有物ではない少年、羨望の金色のカールの髪
Pretty girls with faces fair
フェアな顔をしたかわいい女の子たち
See the shine in the Black Sheep Boy
黒羊少年の輝きを見てください