The Prodigal Husband كلمات أغنية ترجمة عربية

The Game of Monogamy
لعبة الزواج الأحادي
Capo: 5th fret
كابو: الحنق الخامس
ah my first tab! I hope everything is correct. My personal favorite song off
آه علامة التبويب الأولى! آمل أن يكون كل شيء صحيحا. أغنيتي المفضلة الشخصية قبالة
the new album.
الألبوم الجديد.
I may be putting up a video demonstrating, but for now, see this video as a
ربما أقوم بوضع مقطع فيديو يوضح ذلك، ولكن في الوقت الحالي، شاهد هذا الفيديو باعتباره
playing reference:
مرجع اللعب:
http://www.youtube.com/watch'v=4_Jba_uXc0A
http://www.youtube.com/watch'v=4_Jba_uXc0A
Enjoy!
استمتع!
//Intro/Verse:
//المقدمة/الآية:
No more painted eyes, you can't hide from me.
لا مزيد من العيون المرسومة، لا يمكنك الاختباء مني.
I know you're still in pain, the night clubs won't take that away
أعلم أنك لا تزال تتألم، والنوادي الليلية لن تزيل ذلك
they never did.
لم يفعلوا ذلك قط.
//Bridge:
// الجسر:
So wash that mask off your face, and tell me honestly
لذا اغسل هذا القناع عن وجهك وأخبرني بصراحة
Have I damaged you so bad, that I can never come back
هل أذيتك بشدة لدرجة أنني لا أستطيع العودة أبدًا
//So for these next three chords, I'm not entirely sure what their names
// لذا بالنسبة لهذه الأوتار الثلاثة التالية، لست متأكدًا تمامًا من أسمائهم
are, so bear with me and correct me if I'm wrong. Also, on the chords that
فتحملوني وصححوني إذا كنت مخطئا. أيضا، على الحبال التي
are x5, the picking pattern is sped up a little. Reference the video if you
هي x5، يتم تسريع نمط الالتقاط قليلاً. الرجوع إلى الفيديو إذا كنت
need help on the speed/picking.
بحاجة الى مساعدة بشأن السرعة / قطف.
//Chorus:
//جوقة:
Amaj9?(x4) C#sus2?(x4) E7#9?(x5)
أماج9?(x4) C#sus2?(x4) E7#9?(x5)
//This next part is also sped up and there is one small transition from the
// تم أيضًا تسريع هذا الجزء التالي وهناك انتقال صغير واحد من
C#m chord to the A, so I'll just write it out.
وتر C#m إلى A، لذلك سأكتبه للتو.
//Finally, the last chord, a B chord, of the chorus returns to normal
// أخيرًا، يعود الوتر الأخير، وهو الوتر B، للكورس إلى وضعه الطبيعي
playing speed.
سرعة اللعب.
Cause I'm here right now back in the house
لأنني هنا الآن في المنزل
On our old queen bed as you slip off your dress
على سريرنا القديم، بينما تخلعين فستانك
#9
#9
It's all so familiar like kissing cousins
كل شيء مألوف مثل تقبيل أبناء العمومة
The stepped on wife, the prodigal husband
الزوجة التي داس عليها، الزوج الضال
You stumbled home late to find me on your porch
لقد تعثرت في المنزل متأخراً لتجدني على الشرفة الخاصة بك
Your red wine cheeks drained white like you'd seen a ghost
لقد استنزفت خدودك المصنوعة من النبيذ الأحمر اللون الأبيض وكأنك رأيت شبحًا
//Back to Intro and then rinse and repeat! After the second chorus is where
// عد إلى المقدمة ثم اشطفها وكررها! بعد الجوقة الثانية هو المكان
he sings the "la da da da" part, at which you just play the Intro again and
يغني الجزء "la da da da" حيث تقوم فقط بتشغيل المقدمة مرة أخرى و
end on an A chord.
تنتهي على وتر.
//Lyrics
//كلمات
No more painted eyes
لا مزيد من العيون المرسومة
You can't hide from me
لا يمكنك الاختباء مني
I know you're still in pain
أعلم أنك لا تزال تتألم
The night clubs won't take that away, they never did
النوادي الليلية لن تأخذ هذا الأمر بعيدًا، لم تفعل ذلك أبدًا
So wash that mask off your face and tell me honestly
لذا اغسل هذا القناع عن وجهك وأخبرني بصراحة
Have I damaged you so bad that I can never come back?
هل أذيتك بشدة لدرجة أنني لا أستطيع العودة أبدًا؟
Cause I'm here right now back in the house
لأنني هنا الآن في المنزل
On our old queen bed as you slip off your dress
على سريرنا القديم، بينما تخلعين فستانك
It's all so familiar like kissing cousins
كل شيء مألوف مثل تقبيل أبناء العمومة
The stepped on wife, the prodigal husband
الزوجة التي داس عليها، الزوج الضال
You stumbled home late to find me on your porch
لقد تعثرت في المنزل متأخراً لتجدني على الشرفة الخاصة بك
Your red wine cheeks drained white like you'd seen a ghost
لقد استنزفت خدودك المصنوعة من النبيذ الأحمر اللون الأبيض وكأنك رأيت شبحًا
The sun hung solemn at noon
علقت الشمس رسميا عند الظهر
As you storm through our bedroom
بينما تقتحم غرفة نومنا
"It's not our bedroom you cried you gave that up
"إنها ليست غرفة نومنا التي بكيت، لقد تخليت عن ذلك
When you choose those other beds to lie in
عندما تختار تلك الأسرة الأخرى للاستلقاء عليها
And lie you did how'd you weasel you're way back in to me
وكذبت، كيف فعلت ذلك؟
No you can't come back I hate myself when you're around"
لا، لا يمكنك العودة، أنا أكره نفسي عندما تكون في الجوار"
But I'm here right now back in the house
لكنني هنا الآن في المنزل
As your cuss me out in that yellow nightgown
كما تلعنني في ثوب النوم الأصفر هذا
I bought for you at that shop in St. Paul
اشتريت لك من ذلك المتجر في سانت بول
You pulled me in the dressing to show it off
لقد سحبتني إلى الملابس لتظهرها
It must have been stuffed in the back of your drawer
لا بد أنها كانت محشوة في الجزء الخلفي من الدرج الخاص بك
So why'd you decide to wear that if I can't come back
فلماذا قررت ارتداء ذلك إذا لم أتمكن من العودة
La da da da
لا دا دا دا
La la la
لا لا لا
Can I come back?
هل يمكنني العودة؟
Can I come back?
هل يمكنني العودة؟
//Thanks for reading, and if there's any misunderstanding feel free to ask or correct!
// شكرًا على القراءة، وإذا كان هناك أي سوء فهم فلا تتردد في السؤال أو التصحيح!