The Prodigal Husband Testo Traduzione Italiana

The Game of Monogamy
Il gioco della monogamia
Capo: 5th fret
Capotasto: 5° tasto
ah my first tab! I hope everything is correct. My personal favorite song off
ah la mia prima scheda! Spero che tutto sia corretto. La mia canzone preferita personale
the new album.
il nuovo album.
I may be putting up a video demonstrating, but for now, see this video as a
Potrei pubblicare un video dimostrativo, ma per ora guarda questo video come un
playing reference:
riferimento al gioco:
http://www.youtube.com/watch'v=4_Jba_uXc0A
http://www.youtube.com/watch'v=4_Jba_uXc0A
Enjoy!
Divertitevi!
//Intro/Verse:
//Introduzione/Versetto:
No more painted eyes, you can't hide from me.
Basta occhi dipinti, non puoi nasconderti da me.
I know you're still in pain, the night clubs won't take that away
So che stai ancora soffrendo, i night club non te lo porteranno via
they never did.
non lo hanno mai fatto.
//Bridge:
//Ponte:
So wash that mask off your face, and tell me honestly
Quindi lavati quella maschera dalla faccia e dimmelo sinceramente
Have I damaged you so bad, that I can never come back
Ti ho danneggiato così tanto che non potrò mai tornare indietro
//So for these next three chords, I'm not entirely sure what their names
// Quindi, per i prossimi tre accordi, non sono del tutto sicuro di come si chiameranno
are, so bear with me and correct me if I'm wrong. Also, on the chords that
lo sono, quindi abbiate pazienza e correggetemi se sbaglio. Inoltre, sugli accordi che
are x5, the picking pattern is sped up a little. Reference the video if you
sono x5, lo schema di selezione viene leggermente accelerato. Fai riferimento al video se vuoi
need help on the speed/picking.
hai bisogno di aiuto sulla velocità/raccolta.
//Chorus:
//Ritornello:
Amaj9?(x4) C#sus2?(x4) E7#9?(x5)
Amaj9?(x4) Do#sus2?(x4) Mi7#9?(x5)
//This next part is also sped up and there is one small transition from the
//Anche questa parte successiva è accelerata e c'è una piccola transizione da quella
C#m chord to the A, so I'll just write it out.
Accordo di C#m sul LA, quindi lo scriverò e basta.
//Finally, the last chord, a B chord, of the chorus returns to normal
//Finalmente, l'ultimo accordo, un accordo di SI, del ritornello ritorna normale
playing speed.
velocità di riproduzione.
Cause I'm here right now back in the house
Perché sono qui adesso, di nuovo a casa
On our old queen bed as you slip off your dress
Sul nostro vecchio letto matrimoniale mentre ti togli il vestito
#9
#9
It's all so familiar like kissing cousins
È tutto così familiare come baciare i cugini
The stepped on wife, the prodigal husband
La moglie calpestata, il marito prodigo
You stumbled home late to find me on your porch
Sei tornato a casa tardi e mi hai trovato sulla veranda
Your red wine cheeks drained white like you'd seen a ghost
Le tue guance color vino rosso divennero bianche come se avessi visto un fantasma
//Back to Intro and then rinse and repeat! After the second chorus is where
//Torna all'introduzione, quindi risciacqua e ripeti! Dopo il secondo ritornello ecco dove
he sings the "la da da da" part, at which you just play the Intro again and
canta la parte "la da da da", in cui suoni di nuovo l'intro e
end on an A chord.
terminare con un accordo di LA.
//Lyrics
//Testo
No more painted eyes
Niente più occhi dipinti
You can't hide from me
Non puoi nasconderti da me
I know you're still in pain
So che stai ancora soffrendo
The night clubs won't take that away, they never did
I night club non lo porteranno via, non l'hanno mai fatto
So wash that mask off your face and tell me honestly
Quindi lavati quella maschera dalla faccia e dimmelo onestamente
Have I damaged you so bad that I can never come back?
Ti ho danneggiato così tanto che non potrò mai tornare indietro?
Cause I'm here right now back in the house
Perché sono qui adesso, di nuovo a casa
On our old queen bed as you slip off your dress
Sul nostro vecchio letto matrimoniale mentre ti togli il vestito
It's all so familiar like kissing cousins
È tutto così familiare come baciare i cugini
The stepped on wife, the prodigal husband
La moglie calpestata, il marito prodigo
You stumbled home late to find me on your porch
Sei tornato a casa tardi e mi hai trovato sulla veranda
Your red wine cheeks drained white like you'd seen a ghost
Le tue guance color vino rosso divennero bianche come se avessi visto un fantasma
The sun hung solemn at noon
A mezzogiorno il sole era solenne
As you storm through our bedroom
Mentre assalti la nostra camera da letto
"It's not our bedroom you cried you gave that up
"Non è la nostra camera da letto, hai pianto, hai rinunciato a quella
When you choose those other beds to lie in
Quando scegli quegli altri letti in cui sdraiarti
And lie you did how'd you weasel you're way back in to me
E menti, come hai fatto a tornare da me?
No you can't come back I hate myself when you're around"
No, non puoi tornare, mi odio quando sei nei paraggi"
But I'm here right now back in the house
Ma in questo momento sono qui, di nuovo a casa
As your cuss me out in that yellow nightgown
Mentre mi insulti con quella camicia da notte gialla
I bought for you at that shop in St. Paul
Ho comprato per te in quel negozio a St. Paul
You pulled me in the dressing to show it off
Mi hai tirato dentro il condimento per metterlo in mostra
It must have been stuffed in the back of your drawer
Dev'essere stato nascosto in fondo al tuo cassetto
So why'd you decide to wear that if I can't come back
Allora perché hai deciso di indossarlo se non posso tornare?
La da da da
La da da da
La la la
La la la
Can I come back?
Posso tornare?
Can I come back?
Posso tornare?
//Thanks for reading, and if there's any misunderstanding feel free to ask or correct!
//Grazie per aver letto, e se c'è qualche malinteso sentiti libero di chiedere o correggere!