The Prodigal Husband Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Game of Monogamy
Gra w monogamię
Capo: 5th fret
Capo: piąty próg
ah my first tab! I hope everything is correct. My personal favorite song off
ach, moja pierwsza zakładka! Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku. Moja ulubiona piosenka wyłączona
the new album.
nowy album.
I may be putting up a video demonstrating, but for now, see this video as a
Być może zamieszczę film demonstrujący, ale na razie obejrzyj ten film jako
playing reference:
odniesienie do gry:
http://www.youtube.com/watch'v=4_Jba_uXc0A
http://www.youtube.com/watch'v=4_Jba_uXc0A
Enjoy!
Ciesz się!
//Intro/Verse:
//Wprowadzenie/Zwrotka:
No more painted eyes, you can't hide from me.
Nigdy więcej pomalowanych oczu, nie ukryjesz się przede mną.
I know you're still in pain, the night clubs won't take that away
Wiem, że nadal cierpisz, nocne kluby tego nie zabiorą
they never did.
nigdy tego nie robili.
//Bridge:
//Most:
So wash that mask off your face, and tell me honestly
Więc zmyj tę maskę z twarzy i powiedz mi szczerze
Have I damaged you so bad, that I can never come back
Czy skrzywdziłem cię tak bardzo, że nigdy nie będę mógł wrócić?
//So for these next three chords, I'm not entirely sure what their names
//Więc w przypadku trzech kolejnych akordów nie jestem do końca pewien, jak się nazywają
are, so bear with me and correct me if I'm wrong. Also, on the chords that
są, więc wykaż mi cierpliwość i popraw mnie, jeśli się mylę. Również na akordach
are x5, the picking pattern is sped up a little. Reference the video if you
są x5, wzór kompletacji jest nieco przyspieszony. Jeśli tak, odwołaj się do filmu
need help on the speed/picking.
potrzebuję pomocy w zakresie prędkości/kompletacji.
//Chorus:
//Refren:
Amaj9?(x4) C#sus2?(x4) E7#9?(x5)
Amaj9?(x4) C#sus2?(x4) E7#9?(x5)
//This next part is also sped up and there is one small transition from the
//Następna część również jest przyspieszona i jest jedno małe przejście z
C#m chord to the A, so I'll just write it out.
Akord C#m do A, więc po prostu to napiszę.
//Finally, the last chord, a B chord, of the chorus returns to normal
//W końcu ostatni akord, akord B, refrenu powraca do normy
playing speed.
prędkość odtwarzania.
Cause I'm here right now back in the house
Ponieważ jestem tu i teraz, z powrotem w domu
On our old queen bed as you slip off your dress
Na naszym starym łóżku typu queen-size, gdy zsuwasz sukienkę
#9
#9
It's all so familiar like kissing cousins
To wszystko jest tak znajome, jak całowanie kuzynów
The stepped on wife, the prodigal husband
Nadepnięta żona, mąż marnotrawny
You stumbled home late to find me on your porch
Wróciłeś późno do domu i zastałeś mnie na werandzie
Your red wine cheeks drained white like you'd seen a ghost
Twoje czerwone policzki zbielały, jakbyś zobaczył ducha
//Back to Intro and then rinse and repeat! After the second chorus is where
//Wróć do wprowadzenia, następnie spłucz i powtórz! Po drugim refrenie jest gdzie
he sings the "la da da da" part, at which you just play the Intro again and
śpiewa część „la da da da”, podczas której po prostu ponownie grasz intro i
end on an A chord.
zakończyć się akordem A.
//Lyrics
//Tekst
No more painted eyes
Nigdy więcej pomalowanych oczu
You can't hide from me
Nie możesz się przede mną ukryć
I know you're still in pain
Wiem, że nadal cierpisz
The night clubs won't take that away, they never did
Kluby nocne tego nie zabiorą, nigdy tego nie robiły
So wash that mask off your face and tell me honestly
Więc zmyj tę maskę z twarzy i powiedz mi szczerze
Have I damaged you so bad that I can never come back?
Czy skrzywdziłem cię tak bardzo, że nigdy nie będę mógł wrócić?
Cause I'm here right now back in the house
Ponieważ jestem tu i teraz, z powrotem w domu
On our old queen bed as you slip off your dress
Na naszym starym łóżku typu queen-size, gdy zsuwasz sukienkę
It's all so familiar like kissing cousins
To wszystko jest tak znajome, jak całowanie kuzynów
The stepped on wife, the prodigal husband
Nadepnięta żona, mąż marnotrawny
You stumbled home late to find me on your porch
Wróciłeś późno do domu i zastałeś mnie na werandzie
Your red wine cheeks drained white like you'd seen a ghost
Twoje czerwone policzki zbielały, jakbyś zobaczył ducha
The sun hung solemn at noon
Słońce wisiało uroczyście w południe
As you storm through our bedroom
Kiedy szturmujesz naszą sypialnię
"It's not our bedroom you cried you gave that up
„To nie nasza sypialnia, płakałaś, zrezygnowałaś
When you choose those other beds to lie in
Kiedy wybierzesz inne łóżka, w których będziesz się położyć
And lie you did how'd you weasel you're way back in to me
I skłamałeś, jak to zrobiłeś, że wróciłeś do mnie
No you can't come back I hate myself when you're around"
Nie, nie możesz wrócić, nienawidzę siebie, kiedy jesteś w pobliżu”
But I'm here right now back in the house
Ale teraz jestem tu, z powrotem w domu
As your cuss me out in that yellow nightgown
Kiedy mnie przeklinasz w tej żółtej koszuli nocnej
I bought for you at that shop in St. Paul
Kupiłem dla Ciebie w tym sklepie w St. Paul
You pulled me in the dressing to show it off
Wciągnęłaś mnie w opatrunek, żeby to pokazać
It must have been stuffed in the back of your drawer
Musiało być wepchnięte z tyłu szuflady
So why'd you decide to wear that if I can't come back
Więc dlaczego zdecydowałeś się to założyć, skoro nie mogę wrócić
La da da da
La da da da
La la la
La la la
Can I come back?
Czy mogę wrócić?
Can I come back?
Czy mogę wrócić?
//Thanks for reading, and if there's any misunderstanding feel free to ask or correct!
//Dziękujemy za przeczytanie, a jeśli pojawią się jakieś nieporozumienia, śmiało pytaj lub poprawiaj!