The Prodigal Husband Текст Песни Перевод на Русский

The Game of Monogamy
Игра в моногамию
Capo: 5th fret
Каподастр: 5-й лад
ah my first tab! I hope everything is correct. My personal favorite song off
ах, моя первая вкладка! Я надеюсь, что все правильно. Моя любимая песня выключена
the new album.
новый альбом.
I may be putting up a video demonstrating, but for now, see this video as a
Возможно, я выкладываю видео, демонстрирующее, но пока посмотрите на это видео как на
playing reference:
игровая ссылка:
http://www.youtube.com/watch'v=4_Jba_uXc0A
http://www.youtube.com/watch'v=4_Jba_uXc0A
Enjoy!
Наслаждайтесь!
//Intro/Verse:
//Вступление/Куплет:
No more painted eyes, you can't hide from me.
Больше никаких накрашенных глаз, от меня не спрячешься.
I know you're still in pain, the night clubs won't take that away
Я знаю, что тебе все еще больно, ночные клубы этого не заберут.
they never did.
они никогда этого не делали.
//Bridge:
//Мост:
So wash that mask off your face, and tell me honestly
Так что смой эту маску со своего лица и скажи мне честно.
Have I damaged you so bad, that I can never come back
Неужели я так сильно тебя повредил, что никогда не смогу вернуться?
//So for these next three chords, I'm not entirely sure what their names
//Итак, я не совсем уверен, как называются следующие три аккорда
are, so bear with me and correct me if I'm wrong. Also, on the chords that
так что потерпите меня и поправьте меня, если я ошибаюсь. Кроме того, на аккордах, которые
are x5, the picking pattern is sped up a little. Reference the video if you
x5, процесс подбора немного ускоряется. Ссылка на видео, если вы
need help on the speed/picking.
нужна помощь по скорости/выбору.
//Chorus:
//Припев:
Amaj9?(x4) C#sus2?(x4) E7#9?(x5)
Amaj9?(x4) C#sus2?(x4) E7#9?(x5)
//This next part is also sped up and there is one small transition from the
//Следующая часть также ускорена и есть один небольшой переход от
C#m chord to the A, so I'll just write it out.
Аккорд C#m до ля, так что я просто запишу его.
//Finally, the last chord, a B chord, of the chorus returns to normal
//Наконец, последний аккорд припева, аккорд B, возвращается в нормальное состояние
playing speed.
скорость игры.
Cause I'm here right now back in the house
Потому что я сейчас здесь, в доме
On our old queen bed as you slip off your dress
На нашей старой двуспальной кровати, когда ты снимаешь платье.
#9
#9
It's all so familiar like kissing cousins
Это все так знакомо, как поцелуи с кузенами
The stepped on wife, the prodigal husband
Наступившая жена, блудный муж
You stumbled home late to find me on your porch
Ты поздно пришел домой и нашел меня на своем крыльце.
Your red wine cheeks drained white like you'd seen a ghost
Твои красные винные щеки побелели, как будто ты увидел привидение.
//Back to Intro and then rinse and repeat! After the second chorus is where
//Вернитесь к вступлению, затем промойте и повторите! После второго припева, где
he sings the "la da da da" part, at which you just play the Intro again and
он поет партию «la da da da», в которой вы просто снова играете вступление и
end on an A chord.
заканчивается на аккорде A.
//Lyrics
//Текст
No more painted eyes
Больше никаких накрашенных глаз
You can't hide from me
Ты не можешь спрятаться от меня
I know you're still in pain
Я знаю, тебе все еще больно
The night clubs won't take that away, they never did
Ночные клубы этого не отнимут, они никогда этого не делали.
So wash that mask off your face and tell me honestly
Так что смой эту маску с лица и скажи мне честно.
Have I damaged you so bad that I can never come back?
Неужели я причинил тебе такой вред, что никогда не смогу вернуться?
Cause I'm here right now back in the house
Потому что я сейчас здесь, в доме
On our old queen bed as you slip off your dress
На нашей старой двуспальной кровати, когда ты снимаешь платье.
It's all so familiar like kissing cousins
Это все так знакомо, как поцелуи с кузенами
The stepped on wife, the prodigal husband
Наступившая жена, блудный муж
You stumbled home late to find me on your porch
Ты поздно пришел домой и нашел меня на своем крыльце.
Your red wine cheeks drained white like you'd seen a ghost
Твои красные винные щеки побелели, как будто ты увидел привидение.
The sun hung solemn at noon
Солнце торжественно висело в полдень
As you storm through our bedroom
Когда ты штурмуешь нашу спальню
"It's not our bedroom you cried you gave that up
«Ты плакала не о нашей спальне, ты бросила это.
When you choose those other beds to lie in
Когда ты выбираешь те другие кровати, чтобы лежать
And lie you did how'd you weasel you're way back in to me
И ты солгал, как ты ласкал, ты вернулся ко мне
No you can't come back I hate myself when you're around"
Нет, ты не можешь вернуться, я ненавижу себя, когда ты рядом»
But I'm here right now back in the house
Но я сейчас здесь, в доме
As your cuss me out in that yellow nightgown
Когда ты ругаешь меня в этой желтой ночной рубашке
I bought for you at that shop in St. Paul
Я купил для тебя в магазине в Сент-Поле.
You pulled me in the dressing to show it off
Ты надел меня в повязку, чтобы показать это
It must have been stuffed in the back of your drawer
Должно быть, оно было засунуто в дальнюю часть твоего ящика.
So why'd you decide to wear that if I can't come back
Так почему ты решил надеть это, если я не смогу вернуться?
La da da da
Ла да да да
La la la
Ла ла ла
Can I come back?
Могу ли я вернуться?
Can I come back?
Могу ли я вернуться?
//Thanks for reading, and if there's any misunderstanding feel free to ask or correct!
//Спасибо за прочтение. Если возникнут какие-либо недопонимания, спрашивайте или исправляйте!