The Prodigal Husband Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Game of Monogamy
Tek Eşlilik Oyunu
Capo: 5th fret
Capo: 5. perde
ah my first tab! I hope everything is correct. My personal favorite song off
ah ilk sekmem! Umarım her şey doğrudur. Kişisel favori şarkım kapalı
the new album.
yeni albüm.
I may be putting up a video demonstrating, but for now, see this video as a
Bunu gösteren bir video hazırlıyor olabilirim ama şimdilik bu videoyu bir video olarak görün.
playing reference:
referans oynatma:
http://www.youtube.com/watch'v=4_Jba_uXc0A
http://www.youtube.com/watch'v=4_Jba_uXc0A
Enjoy!
Tadını çıkarın!
//Intro/Verse:
//Giriş/Ayet:
No more painted eyes, you can't hide from me.
Artık boyalı gözler yok, benden saklanamazsın.
I know you're still in pain, the night clubs won't take that away
Hala acı çektiğini biliyorum, gece kulüpleri bunu ortadan kaldıramayacak
they never did.
asla yapmadılar.
//Bridge:
//Köprü:
So wash that mask off your face, and tell me honestly
O yüzden yüzündeki o maskeyi yıka ve bana dürüstçe söyle
Have I damaged you so bad, that I can never come back
Sana bir daha geri dönemeyeceğim kadar çok mu zarar verdim?
//So for these next three chords, I'm not entirely sure what their names
//Yani sonraki üç akorun adlarının ne olduğundan tam olarak emin değilim
are, so bear with me and correct me if I'm wrong. Also, on the chords that
öyle, o yüzden bana katlanın ve yanılıyorsam beni düzeltin. Ayrıca akorlarda
are x5, the picking pattern is sped up a little. Reference the video if you
x5 ise toplama düzeni biraz hızlandırılır. Videoyu referans alın
need help on the speed/picking.
hız/toplama konusunda yardıma ihtiyacım var.
//Chorus:
//Koro:
Amaj9?(x4) C#sus2?(x4) E7#9?(x5)
Amaj9?(x4) C#sus2?(x4) E7#9?(x5)
//This next part is also sped up and there is one small transition from the
//Bu sonraki bölüm de hızlandırıldı ve ilk bölümden küçük bir geçiş var.
C#m chord to the A, so I'll just write it out.
A'nın C#m akoru, o yüzden hemen yazacağım.
//Finally, the last chord, a B chord, of the chorus returns to normal
//Sonunda koronun son akoru olan B akoru normale döner
playing speed.
oyun hızı.
Cause I'm here right now back in the house
Çünkü şu anda buradayım ve evimdeyim
On our old queen bed as you slip off your dress
Elbiseni çıkarırken eski kraliçe yatağımızda
#9
#9
It's all so familiar like kissing cousins
Bunların hepsi kuzenleri öpmek kadar tanıdık
The stepped on wife, the prodigal husband
Üstüne basılan eş, müsrif koca
You stumbled home late to find me on your porch
Beni verandanda bulmak için eve geç geldin
Your red wine cheeks drained white like you'd seen a ghost
Kırmızı şarap yanakların hayalet görmüş gibi bembeyaz aktı
//Back to Intro and then rinse and repeat! After the second chorus is where
//Giriş'e geri dönün ve ardından durulayın ve tekrarlayın! İkinci korodan sonra nerede
he sings the "la da da da" part, at which you just play the Intro again and
"la da da da" kısmını söylüyor, burada sadece Giriş kısmını tekrar çalıyorsunuz ve
end on an A chord.
A akoruyla bitiyor.
//Lyrics
//Şarkı Sözleri
No more painted eyes
Artık boyalı gözler yok
You can't hide from me
Benden saklanamazsın
I know you're still in pain
Hala acı çektiğini biliyorum
The night clubs won't take that away, they never did
Gece kulüpleri bunu elinden alamayacak, asla almadılar
So wash that mask off your face and tell me honestly
Öyleyse o maskeyi yüzünden çıkar ve bana dürüstçe söyle
Have I damaged you so bad that I can never come back?
Sana bir daha geri dönemeyecek kadar çok mu zarar verdim?
Cause I'm here right now back in the house
Çünkü şu anda buradayım ve evimdeyim
On our old queen bed as you slip off your dress
Elbiseni çıkarırken eski kraliçe yatağımızda
It's all so familiar like kissing cousins
Bunların hepsi kuzenleri öpmek kadar tanıdık
The stepped on wife, the prodigal husband
Üstüne basılan eş, müsrif koca
You stumbled home late to find me on your porch
Beni verandanda bulmak için eve geç geldin
Your red wine cheeks drained white like you'd seen a ghost
Kırmızı şarap yanakların hayalet görmüş gibi bembeyaz aktı
The sun hung solemn at noon
Öğle vakti güneş ciddi bir şekilde asılıydı
As you storm through our bedroom
Sen yatak odamızın içinden fırtına gibi geçerken
"It's not our bedroom you cried you gave that up
"Burası bizim yatak odamız değil ağladın bundan vazgeçtin
When you choose those other beds to lie in
Yatmak için diğer yatakları seçtiğinde
And lie you did how'd you weasel you're way back in to me
Ve yalan söyledin, nasıl oldu da bana geri döndün
No you can't come back I hate myself when you're around"
Hayır geri dönemezsin, sen etraftayken kendimden nefret ediyorum"
But I'm here right now back in the house
Ama şu anda buradayım, evimdeyim
As your cuss me out in that yellow nightgown
O sarı gecelikle bana küfrederken
I bought for you at that shop in St. Paul
Senin için St. Paul'daki o dükkandan aldım
You pulled me in the dressing to show it off
Göstermek için beni pansumanın içine çektin
It must have been stuffed in the back of your drawer
Çekmecenin arkasına tıkılmış olmalı
So why'd you decide to wear that if I can't come back
Eğer geri dönemeyeceksem neden bunu giymeye karar verdin?
La da da da
La da da da
La la la
La la la
Can I come back?
Geri gelebilir miyim?
Can I come back?
Geri gelebilir miyim?
//Thanks for reading, and if there's any misunderstanding feel free to ask or correct!
//Okuduğunuz için teşekkürler. Herhangi bir yanlış anlama varsa sormaya veya düzeltmeye çekinmeyin!