Sam Paroles Traduction Française

Capo IV
Capodastre IV
Em = 0-2-2-0-0-0
Em = 0-2-2-0-0-0
D\F# = 2-0-0-2-3-2
D\F# = 2-0-0-2-3-2
C = x-3-2-0-1-0
C = x-3-2-0-1-0
G = 3-2-0-0-0-3
G = 3-2-0-0-0-3
Am = x-0-2-2-1-0
Suis = x-0-2-2-1-0
Intro: Em - D\F# - Em (2x)
Intro : Em - D\F# - Em (2x)
Em D\F# Em
Em D\F# Em
Sam's leavin' on a midnight train
Sam part dans un train de minuit
D\F# Em
D\F# Em
Holes in is shoes, holes in his brain
Des trous dans ses chaussures, des trous dans son cerveau
D\F# Em
D\F# Em
Holes in his hand where the money goes through
Des trous dans sa main par où passe l'argent
D\F# G
D\F#G
But an excuse to leave an a one-way ticket too
Mais une excuse pour laisser aussi un aller simple
Sam's leavin' town, Sam's leavin' town
Sam quitte la ville, Sam quitte la ville
Sam's leavin' town, Sam's leavin' town
Sam quitte la ville, Sam quitte la ville
He lost control
Il a perdu le contrôle
Em - D\F# - Em (2x)
Em - D\F# - Em (2x)
He tried to live his own rock 'n roll
Il a essayé de vivre son propre rock'n roll
But after many years he lost his self-control
Mais après de nombreuses années, il a perdu le contrôle de lui-même
Every band rehearsal turned out into a big fight
Chaque répétition du groupe s'est transformée en une grande bagarre
Now be smart, Sam, turn on you light
Maintenant sois intelligent, Sam, allume ta lumière
Sam's leavin' town, Sam's leavin' town (2x)
Sam quitte la ville, Sam quitte la ville (2x)
He lost control
Il a perdu le contrôle
Em - D\F# - Em (4x)
Em - D\F# - Em (4x)
He's got friends
Il a des amis
Can you call them friends?
Pouvez-vous les appeler amis ?
Got a home
J'ai une maison
Can you call it a ho-o-ome
Peux-tu appeler ça un ho-o-ome
I know you love only one-night stands
Je sais que tu n'aimes que les aventures d'un soir
Is that what you call rock 'n roll
Est-ce que c'est ce que tu appelles du rock'n roll
Oh rock 'n roll
Oh rock'n roll
Oh no
Oh non
Em - D\F# - Em (4x)
Em - D\F# - Em (4x)
So now, Sam's leavin' on a midnight train
Alors maintenant, Sam part dans un train de minuit
Drunk and coked to the brim again
Ivre et coké à ras bord à nouveau
Boards the train to nowhere land
Monte à bord du train pour atterrir nulle part
The final stop, the start of the end
Le dernier arrêt, le début de la fin
Sam's leavin' town, Sam's leavin' town (3x)
Sam quitte la ville, Sam quitte la ville (3x)
Sam's leavin' town, Sam's leavin' town
Sam quitte la ville, Sam quitte la ville