Sam 歌詞 日本語訳

Capo IV
カポ IV
Em = 0-2-2-0-0-0
Em = 0-2-2-0-0-0
D\F# = 2-0-0-2-3-2
D\F# = 2-0-0-2-3-2
C = x-3-2-0-1-0
C = x-3-2-0-1-0
G = 3-2-0-0-0-3
G = 3-2-0-0-0-3
Am = x-0-2-2-1-0
午前 = x-0-2-2-1-0
Intro: Em - D\F# - Em (2x)
イントロ: Em - D\F# - Em (2x)
Em D\F# Em
Em D\F#m
Sam's leavin' on a midnight train
サムは深夜の電車で出発する
D\F# Em
D\F# Em
Holes in is shoes, holes in his brain
靴の穴、脳の穴
D\F# Em
D\F# Em
Holes in his hand where the money goes through
彼の手にはお金が通る穴があった
D\F# G
D\F#G
But an excuse to leave an a one-way ticket too
でも片道切符を残す言い訳にもなる
Sam's leavin' town, Sam's leavin' town
サムは町を去る、サムは町を去る
Sam's leavin' town, Sam's leavin' town
サムは町を去る、サムは町を去る
He lost control
彼はコントロールを失った
Em - D\F# - Em (2x)
Em - D\F# - Em (2x)
He tried to live his own rock 'n roll
彼は自分自身のロックンロールを生きようとした
But after many years he lost his self-control
しかし何年も経つと彼は自制心を失った
Every band rehearsal turned out into a big fight
どのバンドのリハーサルも大喧嘩になった
Now be smart, Sam, turn on you light
さあ、賢くなって、サム、ライトをつけて
Sam's leavin' town, Sam's leavin' town (2x)
サムが街を去る、サムが街を去る (2x)
He lost control
彼はコントロールを失った
Em - D\F# - Em (4x)
Em - D\F# - Em (4x)
He's got friends
彼には友達がいる
Can you call them friends?
彼らを友達と呼べるでしょうか？
Got a home
家を手に入れた
Can you call it a ho-o-ome
ホオオメって呼んでいいですか？
I know you love only one-night stands
あなたが一夜限りの関係を愛していることは知っています
Is that what you call rock 'n roll
それがロックンロールと言うものですか
Oh rock 'n roll
ああ、ロックンロール
Oh no
ああ、だめだ
Em - D\F# - Em (4x)
Em - D\F# - Em (4x)
So now, Sam's leavin' on a midnight train
それで今、サムは真夜中の電車で出発します
Drunk and coked to the brim again
酔ってまたふちまでコーキング
Boards the train to nowhere land
どこへも着かない電車に乗り込む
The final stop, the start of the end
終着点、終わりの始まり
Sam's leavin' town, Sam's leavin' town (3x)
サムが街を去る、サムが街を去る (3x)
Sam's leavin' town, Sam's leavin' town
サムは町を去る、サムは町を去る