Love You Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
s4
S4
He was thinkin' back when he was a kid
لقد كان يفكر في الماضي عندما كان طفلاً
His folks were divorced
تم طلاق والديه
His old man high on somethin'
رجله العجوز منتشي بشيء ما
Came knockin' at the door
جاء يطرق الباب
His mama wouldn't talk to him
والدته لن تتحدث معه
She said, "Boy, don't you let him in"
فقالت يا فتى لا تسمح له بالدخول
She was cussin' and pacin'
لقد كانت تلعن وتخطو
us4
لنا4
And wastin' her life at that linoleum floor
وتضيع حياتها على تلك الأرضية المشمعة
He took him back to his old apartment
أعاده إلى شقته القديمة
Turned off the TV
أطفأ التلفاز
His beautiful broken hero on the couch
بطله الجميل المكسور على الأريكة
Passed out asleep
أغمي عليه نائما
And he put him to bed
ووضعه في السرير
With tears in his eyes
مع الدموع في عينيه
Em (strum once) D Asus4 G D
إم (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مرة واحدة) D Asus4 G D
He said, "Dad, I love you, goodbye"
قال: "أبي، أنا أحبك، وداعا"
(just repeats throughout the song)
(يتكرر فقط طوال الأغنية)
He headed out into the night
وخرج في الليل
Seventeen years old
سبعة عشر عاما
Fired up that rusty old pickup
أطلق النار على تلك الشاحنة القديمة الصدئة
Turned his collar to the cold
حولت طوقه إلى البرد
And he headed back to Mama's place
وعاد إلى مكان ماما
Ready for his big escape
على استعداد لهروبه الكبير
And he tiptoed up the stairs
وصعد على رؤوس أصابعه الدرج
And left a note in the cover's fold
وتركت ملاحظة في طية الغلاف
It said, "Mom, I wish I could wave a wand
وقالت: "أمي، أتمنى لو كان بإمكاني التلويح بالعصا
And make you smile again
وتجعلك تبتسم مرة أخرى
Bring back the man who stole your heart
أعيدي الرجل الذي سرق قلبك
'Fore the demons got to him"
""حتى وصلت إليه الشياطين""
"If I stay here any longer
"إذا بقيت هنا لفترة أطول
Somethin' sacred's gonna die"
"سيموت شيء مقدس"
He said, "Mom, I love you, goodbye"
قال: أمي، أحبك، وداعاً.
Took a lot of wrong turns
اتخذت الكثير من المنعطفات الخاطئة
On the road findin' his life
على الطريق يجد حياته
By the grace of God he ended up
وانتهى بفضل الله
With a boy and a wife
مع صبي وزوجة
And the phone call came from his sister
وجاءت المكالمة الهاتفية من أخته
'Twas that old familiar pain
"كان ذلك الألم المألوف القديم."
His mother was at the doorstep
وكانت والدته على عتبة الباب
Of Heaven's pure white light
من ضوء السماء الأبيض النقي
At the end of the service
في نهاية الخدمة
His father came up to him
جاء إليه أبوه
Clear eyed and sober now
واضح العينين والرصين الآن
He said, "Boy, Jesus took my sins"
فقال: يا غلام، يسوع أخذ خطاياي.
"And I pray someday
"وأنا أصلي يوما ما
Maybe you'll forgive me too"
ربما ستسامحيني أيضاً"
With tears in his eyes
مع الدموع في عينيه
He said, "Son, I love you, goodbye"
قال: يا بني، أحبك، وداعاً.
His plane touched down in Texas
هبطت طائرته في تكساس
He pulled out his phone
لقد أخرج هاتفه
Dialed in the number
تم الاتصال بالرقم
Got the machine of his old man's home
حصلت على آلة منزل الرجل العجوز
He said, "Dad we got an extra room
قال: "يا أبي، لقد حصلنا على غرفة إضافية
And your grandson has your eyes"
وحفيدك له عيناك"
Couldn't say anything else
لم أستطع أن أقول أي شيء آخر
'Cause he started to cry
لأنه بدأ بالبكاء
And he choked out
واختنق
Em Em9 G (strum once)
Em Em9 G (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مرة واحدة)
"Dad, I love you, goodbye
"أبي، أنا أحبك، وداعا
Dad, I love you, goodbye"
أبي، أحبك، وداعاً"
outro:
الخاتمة:
s4
S4