Love You Goodbye Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
s4
s4
He was thinkin' back when he was a kid
Wracał myślami do czasów, gdy był dzieckiem
His folks were divorced
Jego rodzice rozwiedli się
His old man high on somethin'
Jego stary jest na czymś naćpany
Came knockin' at the door
Przyszedł zapukać do drzwi
His mama wouldn't talk to him
Jego mama nie chciała z nim rozmawiać
She said, "Boy, don't you let him in"
Powiedziała: „Chłopcze, nie wpuszczaj go”
She was cussin' and pacin'
Przeklinała i krążyła
us4
my4
And wastin' her life at that linoleum floor
I marnowała życie na podłodze z linoleum
He took him back to his old apartment
Zabrał go z powrotem do swojego starego mieszkania
Turned off the TV
Wyłączyłem telewizor
His beautiful broken hero on the couch
Jego piękny, złamany bohater na kanapie
Passed out asleep
Zemdlałem
And he put him to bed
I położył go do łóżka
With tears in his eyes
Ze łzami w oczach
Em (strum once) D Asus4 G D
Em (raz uderz) D Asus4 G D
He said, "Dad, I love you, goodbye"
Powiedział: „Tato, kocham cię, do widzenia”
(just repeats throughout the song)
(po prostu powtarza się przez całą piosenkę)
He headed out into the night
Wyruszył w noc
Seventeen years old
Siedemnaście lat
Fired up that rusty old pickup
Odpaliłem tego zardzewiałego starego pick-upa
Turned his collar to the cold
Postawił kołnierz na zimno
And he headed back to Mama's place
I wrócił do domu mamy
Ready for his big escape
Gotowy na swoją wielką ucieczkę
And he tiptoed up the stairs
I na palcach wszedł po schodach
And left a note in the cover's fold
I zostawił notatkę w zagięciu okładki
It said, "Mom, I wish I could wave a wand
Było tam napisane: „Mamo, chciałbym móc machać różdżką
And make you smile again
I sprawić, że znów się uśmiechniesz
Bring back the man who stole your heart
Przywróć mężczyznę, który skradł Twoje serce
'Fore the demons got to him"
„Zanim dopadły go demony”
"If I stay here any longer
„Jeśli zostanę tu dłużej
Somethin' sacred's gonna die"
Coś świętego umrze”
He said, "Mom, I love you, goodbye"
Powiedział: „Mamo, kocham cię, do widzenia”
Took a lot of wrong turns
Wziął wiele złych zakrętów
On the road findin' his life
W drodze, szukając swojego życia
By the grace of God he ended up
Dzięki łasce Bożej skończył
With a boy and a wife
Z chłopcem i żoną
And the phone call came from his sister
A telefon zadzwonił od jego siostry
'Twas that old familiar pain
To był ten stary, znajomy ból
His mother was at the doorstep
Jego matka była już na progu
Of Heaven's pure white light
Czystego białego światła Nieba
At the end of the service
Na koniec usługi
His father came up to him
Podszedł do niego ojciec
Clear eyed and sober now
Teraz masz jasne oczy i jesteś trzeźwy
He said, "Boy, Jesus took my sins"
Powiedział: „Chłopcze, Jezus wziął moje grzechy”
"And I pray someday
„I pewnego dnia pomodlę się
Maybe you'll forgive me too"
Może i ty mi wybaczysz”
With tears in his eyes
Ze łzami w oczach
He said, "Son, I love you, goodbye"
Powiedział: „Synu, kocham cię, żegnaj”
His plane touched down in Texas
Jego samolot wylądował w Teksasie
He pulled out his phone
Wyciągnął telefon
Dialed in the number
Wybrałem numer
Got the machine of his old man's home
Mam maszynę z domu jego staruszka
He said, "Dad we got an extra room
Powiedział: „Tato, mamy dodatkowy pokój
And your grandson has your eyes"
A twój wnuk ma twoje oczy”
Couldn't say anything else
Nie mogłem powiedzieć nic innego
'Cause he started to cry
Bo zaczął płakać
And he choked out
I zakrztusił się
Em Em9 G (strum once)
Em Em9 G (raz uderz)
"Dad, I love you, goodbye
„Tato, kocham cię, żegnaj
Dad, I love you, goodbye"
Tato, kocham cię, żegnaj”
outro:
zakończenie:
s4
s4