Love You Goodbye Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
s4
s4
He was thinkin' back when he was a kid
Çocukluğundaki zamanları düşünüyordu
His folks were divorced
Ailesi boşandı
His old man high on somethin'
Onun babası bir şeyin kafasını karıştırıyor
Came knockin' at the door
Kapıyı çalmaya geldim
His mama wouldn't talk to him
Annesi onunla konuşmuyordu
She said, "Boy, don't you let him in"
"Oğlum, onu içeri alma" dedi
She was cussin' and pacin'
Küfür ediyor ve yürüyordu
us4
us4
And wastin' her life at that linoleum floor
Ve hayatını o linolyum zeminde harcıyorsun
He took him back to his old apartment
Onu eski dairesine geri götürdü
Turned off the TV
Televizyonu kapattım
His beautiful broken hero on the couch
Kanepedeki güzel kırık kahramanı
Passed out asleep
Uykuda bayıldım
And he put him to bed
Ve onu yatağına yatırdı
With tears in his eyes
Gözlerinde yaşlarla
Em (strum once) D Asus4 G D
Em (bir kez çalın) D Asus4 G D
He said, "Dad, I love you, goodbye"
"Baba seni seviyorum, hoşçakal" dedi
(just repeats throughout the song)
(sadece şarkı boyunca tekrarlanır)
He headed out into the night
Gecenin karanlığına doğru yola çıktı
Seventeen years old
On yedi yaşında
Fired up that rusty old pickup
O paslı eski kamyoneti çalıştırdım
Turned his collar to the cold
Yakasını soğuğa çevirdi
And he headed back to Mama's place
Ve annemin evine geri döndü
Ready for his big escape
Büyük kaçışına hazır
And he tiptoed up the stairs
Ve merdivenlerden yukarı çıktı
And left a note in the cover's fold
Ve kapağın katına bir not bıraktım
It said, "Mom, I wish I could wave a wand
Şöyle dedi: "Anne, keşke bir değnek sallayabilseydim
And make you smile again
Ve seni tekrar gülümseteceğim
Bring back the man who stole your heart
Kalbini çalan adamı geri getir
'Fore the demons got to him"
'İblisler ona ulaşmadan önce'
"If I stay here any longer
"Burada biraz daha kalırsam
Somethin' sacred's gonna die"
Kutsal bir şey ölecek"
He said, "Mom, I love you, goodbye"
"Anne seni seviyorum hoşçakal" dedi
Took a lot of wrong turns
Bir sürü yanlış dönüş yaptım
On the road findin' his life
Yolda hayatını buluyor
By the grace of God he ended up
Allah'ın izniyle son buldu
With a boy and a wife
Bir oğlan ve bir karısıyla
And the phone call came from his sister
Ve telefon kız kardeşinden geldi
'Twas that old familiar pain
O eski tanıdık acıydı
His mother was at the doorstep
Annesi kapıdaydı
Of Heaven's pure white light
Cennetin saf beyaz ışığının
At the end of the service
Hizmetin sonunda
His father came up to him
Babası yanına geldi
Clear eyed and sober now
Şimdi gözleri açık ve ayık
He said, "Boy, Jesus took my sins"
"Oğlum, İsa günahlarımı aldı" dedi
"And I pray someday
"Ve bir gün dua edeceğim
Maybe you'll forgive me too"
Belki sen de beni affedersin"
With tears in his eyes
Gözlerinde yaşlarla
He said, "Son, I love you, goodbye"
"Oğlum seni seviyorum, hoşçakal" dedi
His plane touched down in Texas
Uçağı Teksas'a indi
He pulled out his phone
Telefonunu çıkardı
Dialed in the number
Numarayı çevirdim
Got the machine of his old man's home
Babasının evinin makinesini aldı
He said, "Dad we got an extra room
Dedi ki, "Baba fazladan bir odamız var
And your grandson has your eyes"
Ve torununun gözleri var"
Couldn't say anything else
Başka bir şey söyleyemedim
'Cause he started to cry
Çünkü ağlamaya başladı
And he choked out
Ve boğuldu
Em Em9 G (strum once)
Em Em9 G (bir kez çalın)
"Dad, I love you, goodbye
"Baba seni seviyorum hoşçakal
Dad, I love you, goodbye"
Baba seni seviyorum hoşçakal"
outro:
çıkış:
s4
s4