Memory Lane 歌詞 日本語訳

Intro: E E E E
イントロ：E E E E
People ask me What you doin' son
人々は私に何をしているのかと尋ねます、息子
You're gonna drive yourself insane
君は自分自身を狂わせることになるだろう
You'll never find the sunshine
あなたは決して太陽の光を見つけることはできないでしょう
When you're followin' the rain
雨を追っているとき
Seems like I'd take a new road
新しい道を歩むことになりそうだ
After all these years
何年も経ってから
But I wind up on the same old trail of tears
でも結局は同じ古い涙の道をたどることになる
I'm still walkin' down Memory Lane
私はまだ思い出の小道を歩いている
'Cuz I know I'll be runnin' into you
「だって、あなたにぶつかることは分かっているのよ」
Reminiscin' through the pain
痛みを乗り越えて思い出す
Recallin' things that we used to do
私たちが昔やっていた事を思い出しながら
I'm lookin' up an old flame
私は古い炎を探しています
Down on Heartbreak Avenue
ハートブレイク・アベニューのダウン
I'm still walkin' down Memory Lane
私はまだ思い出の小道を歩いている
'Cuz I know I'll be runnin'into you
だってあなたに遭遇することは分かっているの
I hate the way I loved you
私はあなたを愛していた方法が嫌いです
But my mind keeps goin' back
でも私の心は戻り続ける
My train of thought just won't get off
思考回路が止まらない
That same old worn out track
あの同じ古くて使い古されたトラック
It's an every night occasion
それは毎晩の出来事です
me and your memory meet
私とあなたの記憶が出会う
On that endless lonely street of broken dreams
果てしなく続く孤独な夢の路上で
I'm still walkin' down Memory Lane
私はまだ思い出の小道を歩いている
'Cuz I know I'll be runnin' into you
「だって、あなたにぶつかることは分かっているのよ」
Reminiscin' through the pain
痛みを乗り越えて思い出す
Recallin' things that we used to do
私たちが昔やっていた事を思い出しながら
I'm lookin' up an old flame
私は古い炎を探しています
Down on Heartbreak Avenue
ハートブレイク・アベニューのダウン
I'm still walkin' down Memory Lane
私はまだ思い出の小道を歩いている
'Cuz I know I'll be runnin'into you
だってあなたに遭遇することは分かっているの
(SOLO)
(ソロ)
I'm still walkin' down Memory Lane
私はまだ思い出の小道を歩いている
'Cuz I know I'll be runnin' into you
「だって、あなたにぶつかることは分かっているのよ」
Reminiscin' through the pain
痛みを乗り越えて思い出す
Recallin' things that we used to do
私たちが昔やっていた事を思い出しながら
I'm lookin' up an old flame
私は古い炎を探しています
Down on Heartbreak Avenue
ハートブレイク・アベニューのダウン
I'm still walkin' down Memory Lane
私はまだ思い出の小道を歩いている
'Cuz I know I'll be runnin'into you
だってあなたに遭遇することは分かっているの
Here she comes now
ここに彼女が来ました
I'm still walkin', Down Memory Lane x8 (fade out)
私はまだ歩いている、Down Memory Lane x8 (フェードアウト)