Mexicoma 歌詞 日本語訳

Tim McGraw, "Mexicoma"
ティム・マグロウ「メキシコ」
(verse)
（詩）
I'm sittin' here stoned, at Tortilla Jo's
私はトルティーヤ・ジョーズでここに石を投げて座っている
Nobody knows my name and that's alright with me.
誰も私の名前を知りませんが、それでも大丈夫です。
She said adios, so I said hello
彼女が「アディオス」と言ったので、私は挨拶をしました
Don Julio, top shelf, self help remedy
ドン・フリオ、一番上の棚、自助療法
(chorus)
(コーラス)
Sure was good to know you
確かにあなたを知ることができて良かったです
I still wanna hold ya,
まだあなたを抱きしめたい、
But I know it's over.
でも、もう終わったことはわかっています。
You ain't coming back.
あなたは戻ってこないのです。
This ain't California,
ここはカリフォルニアではない、
I'm somewhere south of the border,
私は国境の南のどこかにいる、
I'm in a mexicoma.
私はメキシコにいるのです。
My my my my my my mexicoma,
私の私の私のメキシコ、
I know it' over,
わかってるよ、終わった、
F (no chord) F
F (コードなし) F
But the sun still shines on a fool like me.
しかし、太陽は私のような愚か者を照らし続けます。
(verse)
（詩）
You pulled the plug, on what I thought was love
あなたはプラグを外した、私が愛だと思っていたもの
But I got just enough juice to forget about you and squeeze this lime.
でも、あなたのことを忘れてこのライムを絞るのに十分な量のジュースを手に入れました。
I can see the ocean (I can see the ocean)
海が見える（海が見える）
I can feel the breeze (I can feel the breeze)
風を感じることができます (風を感じることができます)
Almost can't remember how you left me, down here on my knees
あなたがここでひざまずいて私をどのように置いて去ったのかほとんど思い出せません
(chorus)
(コーラス)
Sure was good to know you
確かにあなたを知ることができて良かったです
I still wanna hold ya,
まだあなたを抱きしめたい、
But I know it's over.
でも、もう終わったことはわかっています。
You ain't coming back.
あなたは戻ってこないのです。
This ain't Oklahoma,
ここはオクラホマではない、
I'm somewhere south of the border,
私は国境の南のどこかにいる、
I'm in a mexicoma.
私はメキシコにいるのです。
My my my my my my mexicoma,
私の私の私のメキシコ、
I know it' over,
わかってるよ、終わった、
F (no chord)
F（コードなし）
But the sun still shines on a fool like me.
しかし、太陽は私のような愚か者を照らし続けます。
(instrumental-bridge)
(インストゥルメンタルブリッジ)
(no chord)
(コードなし)
I'm sittin' here stoned, at Tortilla Jo's
私はトルティーヤ・ジョーズでここに石を投げて座っている
And nobody knows my name and that's alright with me.
そして誰も私の名前を知りません、そしてそれは私には大丈夫です。
(chorus-out)
(コーラスアウト)
My my my my my my mexicoma,
私の私の私のメキシコ、
I know it' over.
わかってるよ、終わった。
I'm in a mexicoma.
私はメキシコにいるのです。
My my my my my my mexicoma,
私の私の私のメキシコ、
I know it' over.
わかってるよ、終わった。
I'm in a mexicoma.
私はメキシコにいるのです。
My my my my my my mexicoma,
私の私の私のメキシコ、
I know it' over.
わかってるよ、終わった。
I'm in a mexicoma.
私はメキシコにいるのです。
My my my my my my mexicoma,
私の私の私のメキシコ、
I know it' over,
わかってるよ、終わった、
F (no chord) F
F (コードなし) F
But the sun still shines on a fool like me.
しかし、太陽は私のような愚か者を照らし続けます。