Mexicoma Songtekst Nederlandse Vertaling

Tim McGraw, "Mexicoma"
Tim McGraw, "Mexicoma"
(verse)
(vers)
I'm sittin' here stoned, at Tortilla Jo's
Ik zit hier stoned, bij Tortilla Jo's
Nobody knows my name and that's alright with me.
Niemand kent mijn naam en dat vind ik prima.
She said adios, so I said hello
Ze zei adios, dus ik zei hallo
Don Julio, top shelf, self help remedy
Don Julio, zelfhulpmiddel van de bovenste plank
(chorus)
(refrein)
Sure was good to know you
Natuurlijk was het goed je te kennen
I still wanna hold ya,
Ik wil je nog steeds vasthouden,
But I know it's over.
Maar ik weet dat het voorbij is.
You ain't coming back.
Je komt niet terug.
This ain't California,
Dit is Californië niet,
I'm somewhere south of the border,
Ik ben ergens ten zuiden van de grens,
I'm in a mexicoma.
Ik zit in een mexicoma.
My my my my my my mexicoma,
Mijn mijn mijn mijn mijn mijn mexicoma,
I know it' over,
Ik weet dat het voorbij is,
F (no chord) F
F (geen akkoord) F
But the sun still shines on a fool like me.
Maar de zon schijnt nog steeds op een dwaas als ik.
(verse)
(vers)
You pulled the plug, on what I thought was love
Jij trok de stekker uit wat ik dacht dat liefde was
But I got just enough juice to forget about you and squeeze this lime.
Maar ik heb net genoeg sap om je te vergeten en deze limoen uit te persen.
I can see the ocean (I can see the ocean)
Ik kan de oceaan zien (ik kan de oceaan zien)
I can feel the breeze (I can feel the breeze)
Ik kan de wind voelen (ik kan de wind voelen)
Almost can't remember how you left me, down here on my knees
Ik kan me bijna niet herinneren hoe je me hier op mijn knieën hebt achtergelaten
(chorus)
(refrein)
Sure was good to know you
Natuurlijk was het goed je te kennen
I still wanna hold ya,
Ik wil je nog steeds vasthouden,
But I know it's over.
Maar ik weet dat het voorbij is.
You ain't coming back.
Je komt niet terug.
This ain't Oklahoma,
Dit is Oklahoma niet,
I'm somewhere south of the border,
Ik ben ergens ten zuiden van de grens,
I'm in a mexicoma.
Ik zit in een mexicoma.
My my my my my my mexicoma,
Mijn mijn mijn mijn mijn mijn mexicoma,
I know it' over,
Ik weet dat het voorbij is,
F (no chord)
F (geen akkoord)
But the sun still shines on a fool like me.
Maar de zon schijnt nog steeds op een dwaas als ik.
(instrumental-bridge)
(instrumentale brug)
(no chord)
(geen akkoord)
I'm sittin' here stoned, at Tortilla Jo's
Ik zit hier stoned, bij Tortilla Jo's
And nobody knows my name and that's alright with me.
En niemand kent mijn naam en dat vind ik prima.
(chorus-out)
(refrein-uit)
My my my my my my mexicoma,
Mijn mijn mijn mijn mijn mijn mexicoma,
I know it' over.
Ik weet dat het voorbij is.
I'm in a mexicoma.
Ik zit in een mexicoma.
My my my my my my mexicoma,
Mijn mijn mijn mijn mijn mijn mexicoma,
I know it' over.
Ik weet dat het voorbij is.
I'm in a mexicoma.
Ik zit in een mexicoma.
My my my my my my mexicoma,
Mijn mijn mijn mijn mijn mijn mexicoma,
I know it' over.
Ik weet dat het voorbij is.
I'm in a mexicoma.
Ik zit in een mexicoma.
My my my my my my mexicoma,
Mijn mijn mijn mijn mijn mijn mexicoma,
I know it' over,
Ik weet dat het voorbij is,
F (no chord) F
F (geen akkoord) F
But the sun still shines on a fool like me.
Maar de zon schijnt nog steeds op een dwaas als ik.