My Next Thirty Years 歌詞 日本語訳

by Tim Mcgraw
ティム・マグロウ著
As close as I can figure. If anybody has any suggested changes let me know.
私が理解できる限り近い。誰かが提案した変更を持っている場合は、私に知らせてください。
Clayton Lee
クレイトン・リー
salines1@msn.com
salines1@msn.com
I think I'll take a moment to celebrate my age, an ending of an era and the
自分の年齢、時代の終わり、そして
turning of a page.
ページをめくる。
Now it's time to focus in on where I go from here.Lord have mercy on my
さあ、ここからどこへ行くかに集中する時が来ました。主よ、私を憐れんでください。
next thirty years.
次の30年。
In my next thirty years I'm gonna have some fun..try to forget about all
次の30年は楽しいことをするつもりです...すべてを忘れてみてください
the crazy things I've done.
私がしてきたクレイジーなこと。
Maybe now I've conquered all my adolescent fearsand I'll do it better in
もしかしたら今は思春期の頃の恐怖をすべて克服したかもしれないし、これからはもっと上手くやっていくだろう
my next thirty years.
私のこれからの30年。
In my next thirty years I'm gonna settle all the scores
次の30年で全ての決着をつけるつもりだ
Cry a little less, laugh a little more.
もう少し泣くのを減らして、もう少し笑いましょう。
Find a world of happiness without the hate and fears,
憎しみや恐怖のない幸せな世界を見つけてください。
Figure out just what I'm doing here.in my next thirty years
私がここで何をしているのか、次の 30 年間に理解してください
In my next thirty years I'm gonna watch my weight, eat a few more salads and
次の30年は体重に気をつけて、もう少しサラダを食べて、
not stay up so late.
そんなに夜更かししないでください。
Drink a little lemonade and not so many beers, maybe I'll remember my next
レモネードを少し飲み、ビールはあまり飲まないでください、多分次のことを覚えているでしょう
thirty years.
30年。
My next thirty years will be the best years of my life,
これからの30年は人生で最高の年になるだろう
Raise a little family and hangout with my wife.
小さな家族を育て、妻とたむろします。
Spend precious moments with the ones I hold so dear,
大切な人たちと大切なひとときを過ごし、
Make up for lost time herein my next thirty years.
これからの30年間で、ここで失われた時間を埋め合わせてください。