My Next Thirty Years Songtekst Nederlandse Vertaling

by Tim Mcgraw
door Tim McGraw
As close as I can figure. If anybody has any suggested changes let me know.
Zo dichtbij als ik kan bedenken. Als iemand wijzigingen heeft voorgesteld, laat het me weten.
Clayton Lee
Clayton Lee
salines1@msn.com
salines1@msn.com
I think I'll take a moment to celebrate my age, an ending of an era and the
Ik denk dat ik even de tijd neem om mijn leeftijd te vieren, het einde van een tijdperk en de
turning of a page.
het omslaan van een pagina.
Now it's time to focus in on where I go from here.Lord have mercy on my
Nu is het tijd om me te concentreren op waar ik heen ga. Heer, heb medelijden met mij
next thirty years.
komende dertig jaar.
In my next thirty years I'm gonna have some fun..try to forget about all
In de komende dertig jaar ga ik plezier hebben. Probeer alles te vergeten
the crazy things I've done.
de gekke dingen die ik heb gedaan.
Maybe now I've conquered all my adolescent fearsand I'll do it better in
Misschien heb ik nu al mijn puberangsten overwonnen en zal ik het beter doen
my next thirty years.
mijn volgende dertig jaar.
In my next thirty years I'm gonna settle all the scores
In de komende dertig jaar ga ik alle rekeningen vereffenen
Cry a little less, laugh a little more.
Huil een beetje minder, lach een beetje meer.
Find a world of happiness without the hate and fears,
Vind een wereld van geluk zonder haat en angsten,
Figure out just what I'm doing here.in my next thirty years
Zoek eens uit wat ik hier de komende dertig jaar doe
In my next thirty years I'm gonna watch my weight, eat a few more salads and
In de komende dertig jaar ga ik op mijn gewicht letten, nog een paar salades eten en...
not stay up so late.
blijf niet zo laat op.
Drink a little lemonade and not so many beers, maybe I'll remember my next
Drink een beetje limonade en niet zo veel bier, misschien herinner ik me mijn volgende
thirty years.
dertig jaar.
My next thirty years will be the best years of my life,
Mijn komende dertig jaar zullen de beste jaren van mijn leven zijn,
Raise a little family and hangout with my wife.
Sticht een klein gezin en ga rondhangen met mijn vrouw.
Spend precious moments with the ones I hold so dear,
Breng kostbare momenten door met degenen die mij zo dierbaar zijn,
Make up for lost time herein my next thirty years.
De verloren tijd hierin zal ik de komende dertig jaar goedmaken.