My Old Friend Songtekst Nederlandse Vertaling

(intro)
(inleiding)
(verse)
(vers)
My Old Friend, I recall
Mijn oude vriend, herinner ik me
the times we had hangin' on my wall
de tijden die we aan mijn muur hadden hangen
I wouldn't trade them for gold.
Ik zou ze niet voor goud ruilen.
they laugh and they cry me, somehow sanctify me,
ze lachen en ze huilen me, heiligen me op de een of andere manier,
they're woven in the stories I have told, and tell again
ze zijn verweven in de verhalen die ik heb verteld en opnieuw vertel
(verse 2)
(vers 2)
My old friend I apologize
Mijn oude vriend, mijn excuses
For the years that have passed since the last time you and I
Voor de jaren die zijn verstreken sinds de laatste keer dat jij en ik
Dusted off those memories
Stofte die herinneringen af
the running and the races, the people and the places
het rennen en de races, de mensen en de plaatsen
there was always somewhere else I had to be, and time gets thin
er was altijd wel ergens anders waar ik moest zijn, en de tijd dringt
My old friend
Mijn oude vriend
(tag)
(tag)
Don't know why, don't know why (x2)
Weet niet waarom, weet niet waarom (x2)
(7 bar interlude)
(7 bar intermezzo)
(verse 3)
(vers 3)
My old friend, this song's for you
Mijn oude vriend, dit lied is voor jou
'Cause a few simple verses is the least that I could do
Want een paar simpele verzen is het minste wat ik kan doen
To tell the world you were here
Om de wereld te vertellen dat je hier was
'Cause the love and the laughter will live on long after
Want de liefde en het gelach zullen nog lang daarna voortleven
All of the sadness and the tears.
Al het verdriet en de tranen.
We'll meet again, my old friend.
We zien elkaar weer, mijn oude vriend.
(tag 2)
(tag 2)
Goodbye, goodbye
Tot ziens, tot ziens
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)