Seventeen 歌詞 日本語訳

Seventeen - Tim McGraw
セブンティーン - ティム・マグロウ
Writers: Aimee Mayo/Bill Luther/Chris Lindsey
脚本：エイミー・メイヨ/ビル・ルーサー/クリス・リンゼイ
Intro: G A C (x4)
イントロ: G A C (x4)
Backseat of her daddy's car
彼女のお父さんの車の後部座席
I was trying not to go too far
あまり遠くに行かないようにしていました
Kept thinking about the words the preacherman said
説教師が言った言葉を考え続けた
Lightnin' flashed across the sky
稲妻が空を横切って光った
I saw love in a young girl's eyes
若い女の子の瞳に愛を見た
And that's a look you never forget
そしてそれは決して忘れられない表情です
Chorus:
コーラス：
Seventeen only comes once in a lifetime
17歳は一生に一度だけ
Don't it just fly by wild and free
自由に自由に飛んでいくだけじゃないですか
Goin any way the wind blew, baby
風が吹いてもどっちにでも行こうよ、ベイビー
Seventeen, livin on crazy dreams
17歳、クレイジーな夢を見て生きている
Rock and roll and faded blue jeans
ロックンロールと色あせたブルージーンズ
And standing on the edge of everything
そしてすべての端に立っている
Seventeen
セブンティーン
Legs hangin' off the Bayou Bridge
バイユー橋からぶら下がっている足
Feedin' fish potato chips
魚に餌をあげるポテトチップス
And talkin' about the mysteries of the universe
そして宇宙の謎について話します
Yeah, the world was somewhere else
そう、世界は別の場所にあった
We had the summer all to ourselves
夏を独り占めしました
And the stars went off like fireworks
そして星が花火のように消えた
G A C (repeat to fade)
G A C (繰り返してフェード)
Chords:
コード: