Southern Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Tim McGraw, "Southern Girl"
تيم ماكجرو، "الفتاة الجنوبية"
(intro)
(مقدمة)
Now I ain't sayin' them LA ladies don't know what they're doin'
الآن أنا لا أقول لهم أن سيدات لوس أنجلوس لا يعرفن ماذا يفعلون
And I been in love with New York City a time or two
ولقد كنت أحب مدينة نيويورك مرة أو اثنتين
I had some Seattle coffee, some Chicago wind
تناولت بعض قهوة سياتل وبعض رياح شيكاغو
Some Kansas sweet fields I'd love to see again
بعض حقول كانساس الجميلة التي أود رؤيتها مرة أخرى
But the fireflies play where the cattails grow
لكن اليراعات تلعب حيث تنمو نباتات الكاتيل
And them southern girls, they talk nice and slow with
وهم الفتيات الجنوبيات، يتحدثون معهم بلطف وبطء
(chorus)
(جوقة)
Kisses sweeter than Tupelo honey
قبلاتي أحلى من عسل توبيلو
Little bit crazy like New Orleans
مجنون قليلاً مثل نيو أورليانز
Memphis blue and Daytona sunny
ممفيس الأزرق ودايتونا مشمس
Soft as cotton in some cut-off jeans
ناعمة كالقطن في بعض قطع الجينز
Don't you know,
ألا تعلم،
Ain't nothing in the whole wide world, like a southern girl
لا يوجد شيء في العالم كله مثل فتاة جنوبية
Southern girl rock my world, hazel eyes and golden curls
الفتاة الجنوبية تهز عالمي، عيونها عسلية وتجعيدها ذهبي
Put on a country song, gonna dance all night long
قم بتشغيل أغنية ريفية، وسوف أرقص طوال الليل
(verse)
(الآية)
A southern girl's mama probably taught her how a lady should act
ربما علمتها والدة الفتاة الجنوبية كيف يجب أن تتصرف السيدة
But a southern girl's probably got a barn somewhere reared out back
لكن من المحتمل أن فتاة جنوبية لديها حظيرة في مكان ما بالخلف
She'll get a little hay in her hair, her thighs in the mud
سوف تضع القليل من القش في شعرها، وفخذيها في الوحل
She's been caught in the rain, and washed in the blood
لقد قبض عليها المطر، وغسلتها بالدماء
Likes jiggers in her coke, takes a little sip,
تحب مشروب الجيجرز في مشروبها الكولا، وتأخذ رشفة صغيرة،
Comes over to me with them sunburned lips and them
يأتي إليّ بشفاههم المحروقة من الشمس
(chorus)
(جوقة)
Kisses sweeter than Tupelo honey
قبلاتي أحلى من عسل توبيلو
Little bit crazy like New Orleans
مجنون قليلاً مثل نيو أورليانز
Memphis blue and Daytona sunny
ممفيس الأزرق ودايتونا مشمس
Soft as cotton in some cut-off jeans
ناعمة كالقطن في بعض قطع الجينز
Don't you know,
ألا تعلم،
Ain't nothing in the whole wide world, like a southern girl
لا يوجد شيء في العالم كله مثل فتاة جنوبية
Southern girl rock my world, hazel eyes and golden curls
الفتاة الجنوبية تهز عالمي، عيونها عسلية وتجعيدها ذهبي
Put on a country song, gonna dance all night long
قم بتشغيل أغنية ريفية، وسوف أرقص طوال الليل
(instrumental-bridge)
(جسر فعال)
(no chord)
(لا يوجد وتر)
If you've ever seen savannah heat up when the stars come out
إذا سبق لك أن رأيت السافانا تسخن عند ظهور النجوم
Well then fellows come on, you know what I'm talkin' about
حسنًا، هيا يا رفاق، أنتم تعرفون ما أتحدث عنه
(chorus-out)
(جوقة خارج)
Kisses sweeter than Tupelo honey
قبلاتي أحلى من عسل توبيلو
Little bit crazy like New Orleans
مجنون قليلاً مثل نيو أورليانز
Memphis blue and Daytona sunny
ممفيس الأزرق ودايتونا مشمس
Soft as cotton in some cut-off jeans
ناعمة كالقطن في بعض قطع الجينز
Don't you know,
ألا تعلم،
Ain't nothing in the whole wide world, like a southern girl
لا يوجد شيء في العالم كله مثل فتاة جنوبية
Southern girl rock my world
الفتاة الجنوبية تهز عالمي
Put on a country song
ضع أغنية ريفية
Southern girl rock my world, hazel eyes and golden curls
الفتاة الجنوبية تهز عالمي، عيونها عسلية وتجعيدها ذهبي
And dance all night long
والرقص طوال الليل
Southern girl rock my world, hazel eyes and golden curls
الفتاة الجنوبية تهز عالمي، عيونها عسلية وتجعيدها ذهبي
Put on a country song, we'll dance all night long
قم بتشغيل أغنية ريفية، وسنرقص طوال الليل
Southern girl rock my world, hazel eyes and golden curls
الفتاة الجنوبية تهز عالمي، عيونها عسلية وتجعيدها ذهبي
Put on a country song, we'll dance all night long
قم بتشغيل أغنية ريفية، وسنرقص طوال الليل
Southern girl rock my world, hazel eyes and golden curls
الفتاة الجنوبية تهز عالمي، عيونها عسلية وتجعيدها ذهبي
G D C (no chord)
GDC (بدون وتر)
Put on a country song, we'll dance all night long
قم بتشغيل أغنية ريفية، وسنرقص طوال الليل