Take Me Away From Here Liedtext Deutsche Übersetzung

Capo 2nd fret. (Key of E)
Capo 2. Bund. (Tonart E)
INTRO D A D A
INTRO D A D A
VERSE I
VERS I
My body burns like there??s a desert deep in me
Mein Körper brennt, als gäbe es tief in mir eine Wüste
A thirsty soul so unsatisfied, but there you are,
Eine durstige Seele, so unbefriedigt, aber da bist du,
Like a river to the sea, the one chance I have to change my life
Wie ein Fluss zum Meer, die einzige Chance, die ich habe, mein Leben zu ändern
Darlin,
Liebling,
CHORUS I
CHOR I
Take me away from here, make it seem like we??re a million miles
Bring mich weg von hier und lass es so aussehen, als wären wir eine Million Meilen entfernt
away, another time, another place. Make me a different man, move me
weg, eine andere Zeit, ein anderer Ort. Mach mich zu einem anderen Mann, bewege mich
farther than I??ve ever been before, show me that there??s something
weiter als ich jemals zuvor gewesen bin, zeig mir, dass da etwas ist
more.
mehr.
VERSE II
VERS II
Sometimes I feel like I??m trapped inside myself, spinnin?? wheels up
Manchmal habe ich das Gefühl, ich wäre in mir selbst gefangen und spinne. Räder hoch
and down, round and round, going nowhere, just like everybody else
und runter, rund und rund, nirgendwohin, genau wie alle anderen
with no touch, no sight, no sound...but you could
ohne Berührung, ohne Sicht, ohne Ton ... aber du könntest
CHORUS II
CHOR II
Take me away from here, make it seem like we??re a million miles
Bring mich weg von hier und lass es so aussehen, als wären wir eine Million Meilen entfernt
away, another time, another place. Make me a different man, move me
weg, eine andere Zeit, ein anderer Ort. Mach mich zu einem anderen Mann, bewege mich
farther than I??ve ever been before, show me that there??s something
weiter als ich jemals zuvor gewesen bin, zeig mir, dass da etwas ist
more.
mehr.
Give me hopes and dreams to fill my head. Push my heart so I can
Gib mir Hoffnungen und Träume, die meinen Kopf füllen. Schiebe mein Herz, damit ich es kann
fly again.
wieder fliegen.
BREAK
PAUSE
CHORUS III
CHOR III
Take me away from here, make it seem like we??re a million miles
Bring mich weg von hier und lass es so aussehen, als wären wir eine Million Meilen entfernt
away, another time, another place. Make me a different man, move me
weg, eine andere Zeit, ein anderer Ort. Mach mich zu einem anderen Mann, bewege mich
farther than I??ve ever been before, show me that there??s something
weiter als ich jemals zuvor gewesen bin, zeig mir, dass da etwas ist
more. Take me away from here, Take me away from here
mehr. Bring mich von hier weg, Bring mich von hier weg
D A G A D (tag until end)
D A G A D (Tag bis zum Ende)