Take Me Away From Here 歌詞 日本語訳

Capo 2nd fret. (Key of E)
カポ2フレット。 (Eのキー)
INTRO D A D A
イントロダダ
VERSE I
第 1 節
My body burns like there??s a desert deep in me
私の体はそこのように燃えます?? 私の奥深くにある砂漠のようです
A thirsty soul so unsatisfied, but there you are,
渇いた魂はとても満たされない、でもあなたはそこにいる、
Like a river to the sea, the one chance I have to change my life
川から海へ流れるように、人生を変えるたった一度のチャンス
Darlin,
ダーリン、
CHORUS I
コーラスI
Take me away from here, make it seem like we??re a million miles
私をここから連れて行って、私たちが何百万マイルも離れているように思わせてください
away, another time, another place. Make me a different man, move me
離れて、別の時間、別の場所。私を別の人にして、私を動かしてください
farther than I??ve ever been before, show me that there??s something
私が今まで行ったよりも遠くに、何かがあることを教えてください
more.
もっと。
VERSE II
詩 II
Sometimes I feel like I??m trapped inside myself, spinnin?? wheels up
時々、私は自分の中に閉じ込められているように感じます、スピニン??車輪が上がる
and down, round and round, going nowhere, just like everybody else
落ち込んで、ぐるぐる回って、どこにも行かない、他のみんなと同じように
with no touch, no sight, no sound...but you could
触れず、視覚も、音もなし...しかし、それは可能です。
CHORUS II
コーラスⅡ
Take me away from here, make it seem like we??re a million miles
私をここから連れて行って、私たちが何百万マイルも離れているように思わせてください
away, another time, another place. Make me a different man, move me
離れて、別の時間、別の場所。私を別の人にして、私を動かしてください
farther than I??ve ever been before, show me that there??s something
私が今まで行ったよりも遠くに、何かがあることを教えてください
more.
もっと。
Give me hopes and dreams to fill my head. Push my heart so I can
私の頭を満たす希望と夢を与えてください。できるように私の心を押してください
fly again.
また飛ぶ。
BREAK
ブレイク
CHORUS III
コーラスⅢ
Take me away from here, make it seem like we??re a million miles
私をここから連れて行って、私たちが何百万マイルも離れているように思わせてください
away, another time, another place. Make me a different man, move me
離れて、別の時間、別の場所。私を別の人にして、私を動かしてください
farther than I??ve ever been before, show me that there??s something
私が今まで行ったよりも遠くに、何かがあることを教えてください
more. Take me away from here, Take me away from here
もっと。 ここから連れて行って、ここから連れて行って
D A G A D (tag until end)
D A G A D (最後までタグ付け)