Telluride 歌詞 日本語訳

Telluride -- Tim McGraw
テルライド -- ティム・マグロウ
*Bothered me for a long time that this song isn't on here.
※この曲がここにないのがずっと気になっていました。
Its an old one, but one of McGraw's best in my opinion.
古いものですが、私の意見ではマグロウの最高のものの1つです。
Finally took time to figure it out for myself, so enjoy!
ようやく時間をかけて自分で理解できるようになったので、楽しんでください。
CAPO I
カポⅠ
VERSE 1:
詩 1:
When I was nineteen I threw my stuff in the car
19歳のとき、車の中に荷物を投げ込んだ
I headed up to the Rockies, got a job at this bar
私はロッキー山脈へ向かい、このバーで仕事を得た
Selling beer to the locals, just barely getting by
地元の人たちにビールを売って、かろうじて暮らしている
On the tips from the rich kids, there on daddy's dime
金持ちの子供たちからのチップで、パパの10セントで
But when I saw her walk in one night
でもある夜、彼女が歩いてくるのを見たとき
I knew that Id be all right in
私は大丈夫だということを知っていました
CHORUS:
コーラス:
Telluride, the snow falling down
テルライド、雪が降る
I was waking up in that sleepy little town
私はその眠そうな小さな町で目覚めていました
In her eyes my world came so alive
彼女の目には私の世界がとても生き生きとして見えた
I never will forget the moment she arrived
彼女が到着した瞬間を私は決して忘れません
In Telluride
テルライドにある
VERSE 2: (Same as 1)
詩 2: (1 と同じ)
We spent that whole winter tangled up by a fire
私たちはその冬ずっと火に巻き込まれて過ごした
Casting shadows on the cabin wall, drowning in desire
小屋の壁に影を落として 欲望に溺れて
Confessing all our secrets and laughing out loud
秘密を全部告白して大笑いする
So high up on that mountain, I thought we'd never come down
あの山のとても高いところにあるので、もう降りることはできないと思っていた
It was a dream we were living in
それは私たちが生きていた夢だった
And I was the happiest Id ever been in
そして私は今までで一番幸せでした
CHORUS:
コーラス:
Telluride, the snow falling down
テルライド、雪が降る
Waking up with her in that sleepy little town
眠そうな小さな町で彼女と一緒に目覚める
In her eyes my world came so alive
彼女の目には私の世界がとても生き生きとして見えた
I never will forget all those sleepless nights
あの眠れない夜を決して忘れないだろう
In Telluride
テルライドにある
Telluride, whoa-oh-oh
テルライド、おおおおおお
It ended just like a movie scene
まるで映画のワンシーンのように終わった
And I had to play the part
そして私はその役を演じなければならなかった
Of the lover who stood there and watched her leave
そこに立って彼女が去っていくのを見ていた恋人のこと
And me with the frozen heart
そして凍った心を持つ私
CHORUS: (Softly)
コーラス：（静かに）
In Telluride, the snow falling down
テルライドでは雪が降っています
Standing there alone in that sleepy little town
眠そうな小さな町に一人で立っている
In her eyes, my world came so alive
彼女の目には私の世界がとても生き生きとして見えた
Bm7 G (Let Ring)
Bm7 G (鳴らして)
I never will forget the day she said goodbye
彼女が別れを告げた日のことを私は決して忘れません
In Telluride, the snow falling down
テルライドでは雪が降っています
Waking up with her in that sleepy little town
眠そうな小さな町で彼女と一緒に目覚める
In her eyes my world came so alive
彼女の目には私の世界がとても生き生きとして見えた
I never will forget all those sleepless nights
あの眠れない夜を決して忘れないだろう
In Telluride
テルライドにある
Oh Telluride....
ああ、テルライド……。